Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
standard
     Adjektiv:
     [1] Standard-
     Substantiv:
     [1] Niveau von akzeptabler oder bestimmter Qualität
     [2] bekannte und schon von vielen Interpreten dargebotene Komposition
     [3] spezielle Flagge, besonders für Zeremonien, mittelalterlich an Versammlungsorten gehisst
of
identity
     Substantiv:
     [1] Identität
          [1]"Now, in The Ancient Celts, Barry Cunliffe, one of the world's leading authorities on European prehistory, explores the true nature of the Celtic identity and presents the first thorough and up-to-date account of a people whose origins still provoke heated debate."
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
food
     Substantiv:
     [1] jede Substanz die von Menschen, Pflanzen oder Tieren aufgenommen wird, um das Überleben und das Wachstum zu ermöglichen, Nahrung
     [2] die feste Substanz zu [1]
     [3] spezielle Art Essen
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
by
     bei, neben
grinding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'grind'
     grind
          (wir) mahlen
          mahlen, zermahlen
          Mahlung, Mahlfeinheit
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
bolting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'bolt'
     bolt
          Substantiv:
          [1] Schraube
          [2] Bolzen
          [3] Blitzstrahl
          [4] Flucht
               [1] My dad has more than 100 different kinds of bolts in his workshop.
                 Mein Vater hat mehr als 100 verschiedene Sorten Schrauben in seiner Werkstatt.
cleaned
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'clean'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'clean'
     clean
          Verb:
          [1] säubern, reinigen, sauber machen, putzen
               [1] I have not cleaned the windows yet.
                 Ich habe die Fenster noch nicht geputzt.
          Adjektiv:
          [1] sauber
               [1] This room is clean.
wheat
     Substantiv:
     [1] der Weizen
     [2] der Weichweizen
          [1] "Wheat is a cereal grain, originally from the Levant region of the Near East and Ethiopian Highlands, but now cultivated worldwide."
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
durum
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
red
     Adjektiv:
     [1] rot
     [2] übertragen, politisch-ideologisch: links, sozialistisch, kommunistisch
          [1] The strands in her hair are red.
            Die Strähnen in ihrem Haar sind rot.
          [2] China is a red state.
            China ist ein kommunistischer Staat.
     Substantiv:
     [1] ein revolutionärer Sozialist oder (meist) ein Kommunist; ein Bolschewik; ein Unterstützer der Bolschewiki in der russischen Bürgerkrieg
durum)
until
     Konjunktion:
     [1a] Subjunktion, temporal: bis (dass)
     [1b] Subjunktion, konditional: Ereigniseintritt: (regional: – bis (dass), (soweit/solange) bis
     Präposition:
     [1a] temporal: bis
     [1b] lokal: bis
     [1c] übertragen, konditional: bis
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
meets
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'meet'
     meet
          Verb:
          [1] jemanden treffen, jemandem begegnen
               [1] We met each other in a restaurant.
                 Wir trafen uns in einem Restaurant.
specified
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'specify'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'specify'
     specify
          Verb:
          [1] etwas (genau / ausdrücklich) angeben, präzisieren; spezifizieren
               [1] „Masters, do not forget to specify, when time and place shall serve, that I am an ass.“ (Shakespeare)
                 Meister, vergesst nicht, wenn Zeit und Ort vergangen sind, ausdrücklich anzugeben, dass ich … bin.
levels
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'level'
     level
          Adjektiv:
          [1] horizontal, waagerecht
          [2] eben
          Substantiv:
          [1] Niveau, Höhe, Ausmaß
          [2] Gebäude: Stockwerk
          Verb:
          [1] (transitiv) etwas ebnen
of
fineness
dryness
     Trockenheit
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
freedom
     Substantiv:
     [1] Freiheit
     [2] Ungebundenheit, Ungezwungenheit
          [1] „Hale knew what he was about to say would either be his ticket to freedom or his death warrant.“.
            Hale wusste, dass das, was er gleich sagen wollte, entweder seine Fahrkarte in die Freiheit oder sein Todesurteil sein würde.
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
bran
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
germ
     Keim
also
     Adverb:
     [1] genauso, auf dieselbe Art, auch, ebenfalls, ebenso
     [2] darüber hinaus, weiterhin, ferner, außerdem
          [1] I like fast food restaurants a lot; but I also like fruits and vegetables.
            Ich mag Fastfood-Restaurants sehr gern; aber ich mag auch Obst und Gemüse.
          [2] Have you seen this bandit? He has stolen my wallet and also my wristwatch.
            Hast du den Dieb gesehen? Er hat meine Brieftasche gestohlen und außerdem meine Armbanduhr.
contain
     Verb:
     [1] beinhalten, enthalten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary