Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
slang)
     Slang, Jargon
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
instructor
     Ausbilder, Lehrender
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
examines
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'examine'
     examine
          Verb:
          [1] examinieren, untersuchen
               [1] The place was examined by the officers.
                 Der Platz wurde von den Beamten untersucht.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
great
     Adjektiv:
     [1] sehr groß
     [2] sehr gut
          [1] This is a great storm.
            Das ist ein sehr großer Sturm.
          [2] Dinner was great.
            Das Abendessen war sehr gut.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
unnecessary
severity
     Härte, Stärke
also
     Adverb:
     [1] genauso, auf dieselbe Art, auch, ebenfalls, ebenso
     [2] darüber hinaus, weiterhin, ferner, außerdem
          [1] I like fast food restaurants a lot; but I also like fruits and vegetables.
            Ich mag Fastfood-Restaurants sehr gern; aber ich mag auch Obst und Gemüse.
          [2] Have you seen this bandit? He has stolen my wallet and also my wristwatch.
            Hast du den Dieb gesehen? Er hat meine Brieftasche gestohlen und außerdem meine Armbanduhr.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
searching
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'search'
     search
          Substantiv:
          [1] die Suche
               [1] The search in the Internet yielded no result.
                 Die Suche im Internet brachte nichts.
          Verb:
          [1] suchen
               [1] I searched for the newspaper of Tuesday until I found out that the cat was sleeping on it.
                 Ich suchte die Zeitung vom Dienstag, bis ich herausfand, dass die Katze auf ihr schlief.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
strict
     Adjektiv:
     [1] strikt, streng
     [2] präzise, genau, exakt
     [3] absolut (z.B. absolute Geheimhaltung - strict secrecy)
examination
     Substantiv:
     [1] die Prüfung, das Examen
     [2] die Überprüfung, die Untersuchung
     [3] die Kontrolle
     [4] die Vernehmung
          [1] All students have to take an examination.
            Alle Studenten müssen eine Prüfung machen.
          [2] "You have presented an inch or two of it to my examination all the time that you have been talking."
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
student
     Substantiv:
     [1] Student
          [1] When Taylor came to Germany as a student in 1978, he had rather different plans.
            Als Taylor 1978 als Student nach Deutschland kam, hatte er eigentlich andere Pläne.
by
     bei, neben
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
instructor
     Ausbilder, Lehrender
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary