Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
colloquial
     Adjektiv:
     [1] umgangssprachlich
chili
     Chili
con
     Substantiv:
     [1] (kein Plural): Betrug, Betrügerei, Schwindel
     [2] Nachteil (abgeleitet von contra)
     [3] Gegenargument
     [4] salopp: Knacki, Knastbruder
carne
(usually
     gewöhnlich
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
phrase
     Substantiv:
     [1] Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
     [2] Musik: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre
bowl
     Substantiv:
     [1] Schüssel
     [2] Suppenteller
     [3] (amerikanisch) Amphitheater
     [4] Bowlingkugel
     [5] Boule, Boulespiel
of
red
     Adjektiv:
     [1] rot
     [2] übertragen, politisch-ideologisch: links, sozialistisch, kommunistisch
          [1] The strands in her hair are red.
            Die Strähnen in ihrem Haar sind rot.
          [2] China is a red state.
            China ist ein kommunistischer Staat.
     Substantiv:
     [1] ein revolutionärer Sozialist oder (meist) ein Kommunist; ein Bolschewik; ein Unterstützer der Bolschewiki in der russischen Bürgerkrieg
)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary