Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
informal
     Adjektiv:
     [1] entspannt und freundlich oder freundschaftlich; ohne Formalität oder Zeremonie
     [2] Sprache: unter Freunden und in der Familie oder in gewöhnlichen Situationen angemessen
     [3] Kleidung: zuhause und zur Entspannung oder im Alltag angemessen, aber zu offiziellen Anlässen untragbar
variant
     Variante
of
basketball
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Basketball (Sportart)
     [2] Ball, mit dem Basketball betrieben wird
          [1] I can't play basketball very well.
            Ich kann nicht sehr gut Basketball spielen.
in
     in
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
players
     player
          Substantiv:
          [1] Spieler
match
     Spiel, Wettspiel
     Streichholz, Zündholz
     übereinstimmen, passen
shots
     shot
          Konjugierte Form:
          Präteritum (simple past) des Verbs 'shoot'
          Partizip II:
          Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'shoot'
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
by
     bei, neben
their
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
          [1] That is their house.
            Das ist ihr Haus.
opponent
each
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder, jede, jedes
          [1] I'd like you to clean each car here.
            Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
     Adverb:
     [1] je
          [1] The apples cost 50 cents each.
            Die Äpfel kosten je 50 Cent.
miss
     (du) verpasst
     (du) vermisst
     (wir) verpassen
     verpassen, verfehlen
     Fehlschuss
adding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'add'
     add
          Verb:
          [1] addieren, hinzufügen, aufschlagen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
letter
     Substantiv:
     [1] Brief
     [2] Buchstabe
          [1] My father wrote at least two letters daily.
            Mein Vater schrieb mindestens zwei Briefe am Tag.
          [1] „Read it, Clara“. So she began to read a letter from a young man":
            „Lese es, Clara“. So begann sie einen Brief eines jungen Mannes zu lesen:
          [2] Peter, please tell me the third letter of the alphabet.
            Peter, sage mir wie der dritte Buchstabe des Alphabetes lautet.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
word
     Substantiv:
     [1] kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache
     [2] nur Singular: Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit
     [3] Abfolge von beispielsweise 16 oder 64 Bits in der Informatik, die zusammen verarbeitet werden
          [1] „With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.“
          [2] We got word from them.
             Wir bekamen Nachricht von ihnen.
horse
     Substantiv:
     [1] Hauspferd
     [2] Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae)
     [3] männliches Pferd: Hengst, Wallach
     [4] Militär: Kavallerie
     [5] Bock; Pferd im Turnsport
     [6] slang: Heroin
          [1] There are horses running in the pasture.
     Verb:
     [1] mit Pferden ausstatten, Pferde zur Verfügung stellen
     [2] etwas durch brutale Gewalt(-einwirkung) bewegen/ in Bewegung versetzen
     [3] Pferdezucht: wenn eine Stute bereit ist aufzunehmen
     [4] auf dem Pferd sitzen, reiten
     [5] auf dem Rücken einer Person sitzen/ etwas auf dem Rücken einer Person tragen
     [6] Löcher in eine Plattform schneiden, um einen Tritt zu befestigen
     [7] eine Person mit ausgelassenen Witzen traktieren
     [8] ausgelassen agieren (in einem Bühnenstück)
     [9] Seefahrt: ein Schiff kalfatern
     [10] Seefahrt: einen Seemann unfair behandeln
     [11] vulgär: Sex/ Geschlechtsverkehr haben
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
5
     Zahlzeichen:
     [1] Arabische Ziffer, welche die Zahl Fünf darstellt
          [1] Arnold Schwarzenegger is confirming that he will appear in Terminator 5.
            Arnold Schwarzenegger bestätigt, dass er in Terminator 5 auftreten wird.
misses
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'miss'
     miss
          (du) verpasst
          (du) vermisst
          (wir) verpassen
          verpassen, verfehlen
          Fehlschuss
spelling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'spell'
     spell
          Substantiv:
          [1] ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen; Zauberformel, Zauberspruch
          [2] der Zustand, wenn etwas oder jemand von einem Zauber, von Magie beeinflusst (verzaubert) ist
          [3] unwiderstehliche, fesselnde Faszination oder Anziehung hervorgerufen von einer Person oder einer Sache
               [1] I wanted to cast a spell, but I did not have enough mana.
                 Ich wollte einen Zauberspruch sprechen, hatte jedoch nicht genügend Mana.
          Substantiv:
          [1] eine unbestimmte Zeitdauer
               [1] My teacher is ill for a spell.
                 Mein Lehrer ist eine Weile krank.
               [1] Last year we had one of the longest cold spells I can ever remember.
                  Im letzten Jahr gab es eine der längsten Kälteperioden, an die ich mich je erinnern kann.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
whole
     ganz, heil
word
     Substantiv:
     [1] kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache
     [2] nur Singular: Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit
     [3] Abfolge von beispielsweise 16 oder 64 Bits in der Informatik, die zusammen verarbeitet werden
          [1] „With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.“
          [2] We got word from them.
             Wir bekamen Nachricht von ihnen.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
eliminating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'eliminate'
     eliminate
          Verb:
          [1] ausmerzen, beseitigen, entfernen, unterdrücken, eliminieren
               [1] "The purpose of this book is not only to underscore that torture is a moral issue, beyond all partisan politics, but also to help religious communities mobilize against it, so that all loopholes permitting torture by any U.S. agencies, wether military or intelligence, might be eliminated."
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
Pl
     Abkürzung:
     [1] place; (öffentlicher) Platz; Marktplatz
       hauptsächlich auf Landkarten
     Abkürzung:
     [1] englisch: plural
       deutsch: Plural bzw. Mehrzahl (Grammatik)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary