| (uk |
|
| slang) |
| Slang, Jargon | |
| unattractive |
|
| person |
| Substantiv: | |
| [1] Person | |
| [2] Mensch | |
| ugly |
| Adjektiv: | |
| [1] unangenehm für das Auge; nicht ästhetisch ansprechend | |
| [2] unangenehm für das Ohr oder einem anderen Sinn | |
| [3] seine Gefühle oder die guten Sitten beleidigend | |
| [1] She wears an ugly dress. | |
| Sie trägt ein hässliches Kleid. | |
| [2] This is a piteous and ugly concert. | |
| Das ist ein klägliches und grässliches Konzert. | |
| [3] He writes an ugly newspaper report. | |
| Er schreibt einen garstigen Zeitungsbericht. | |
| woman |
| Substantiv: | |
| [1] Frau | |
| [1] The woman in front of the car seems to be friendly. | |
| Die Frau vor dem Auto schaut freundlich aus. | |
| (usu |
|
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| old |
| Adjektiv: | |
| [1] alt | |
| [1] How old are you? | |
| Wie alt bist du? | |
| [1] How old do you think she is? | |
| Für wie alt halten Sie sie? | |
| boot |
| Substantiv: | |
| [1] Kleidung: der Stiefel | |
| [2] (US-amerikanisch) Militär, salopper Jargon: Rekrut der Marine, der sich einer Grundausbildung unterzieht | |
| [3] (britisch) der Kofferraum | |
| [4] der Fußtritt | |
| [1] Please take your dirty boots off before you come in the house. | |
| [2] After my first full year in the Marine Corps, I was still a boot.. | |
| [3] Put the bag in the boot of the car. | |
| [4] He punched me in the face and gave me a boot. | |
| Verb: | |
| [1] Computertechnik (Kurzform für bootstrap): einen Computer durch Laden eines Startprogramms betriebsbereit machen | |
| [2] einen Fußtritt geben | |
| [3] jemanden rausschmeissen | |
| [1] Press the red key to boot the computer. | |
| [2] The soccer player booted the ball into the net. | |
| [3] Because of our gross behavior, we were booted from the group meetings. | |
| ) |
|
