Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




south
     Substantiv:
     [1] der Süden
africa
Australia
     [1] Australien
          [1] Welcome to Australia!
            Willkommen in Australien!
pejorative)
     abschätzig, abwertend
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
black
     Adjektiv:
     [1] Farbe: schwarz
          [1] I saw a black cat.
            Ich sah eine schwarze Katze.
     Substantiv:
     [1] Schwarz
     [2] Mensch mit schwarzer Hautfarbe (oft in Großschreibung: Black); Plural: kollektiv die Schwarzen
          [1] The color of the shoes was a deep black.
            Die Farbe seiner Schuhe war ein tiefes Schwarz.
          [2] History of the blacks in Canada
     Verb:
     [1] schwarz färben; schwärzen
          [1] The chemicals blacked the metal.
            Die Chemikalien schwärzten das Metall.
person
     Substantiv:
     [1] Person
     [2] Mensch
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
thinks
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'think'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'think'
     think
          Verb:
          [1] Verstandesarbeit leisten, denken
               [1] He thinks about it.
                 Er denkt darüber nach.
               [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
acts
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'act'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'act'
     act
          Substantiv:
          [1] Tat, Werk
          [2] Recht: Gesetz
          [3] Theater: Akt, Aufführung
          Verb:
          [1] handeln, agieren
          [2] schauspielern
               [1] The employers acted according to plan.
                 Die Angestellten handelten gemäß dem Plan.
               [2] This was the first time I felt as though I'm acting.
                 Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere".
white
     Adjektiv:
     [1] Farbe: weiß
          [1] She was as white as snow.
            Sie war so weiß wie Schnee.
European
     Substantiv:
     [1] Europäer
          [1] He is an European.
            Er ist ein Europäer.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary