Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(scotland
northumbria)
pleasant
     Adjektiv:
     [1] angenehm, wohltuend, erfreulich, vergnüglich
     [2] von Wetter, Zimmer: freundlich
          [1] What a pleasant surprise!
            Was für eine angenehme Überraschung!
          [2] Please look pleasant!
            Bitte recht freundlich!
fair
     Adjektiv:
     [1] den Regeln entsprechend, jeden gleich behandelnd, niemanden bevorzugend
     [2] weder besonders gut noch besonders schlecht
     [3] ziemlich gut oder viel
     [4] Haar, Haut: hell
     [5] archaisch: wonnevoll anzuschauen
          [1] King Richard was a fair king.
            König Richard war ein gerechter König.
          [1] T'was a fair trade.
            Das war ein gerechter Handel (bzw. ein gutes Geschäft)
     Substantiv:
     [1] Veranstaltung zur Darbietung von Waren
     [2] Veranstaltung zur Vergnügung mit speziellen Aufbauten
          [1] We have to visit the fair.
            Wir müssen die Messe besuchen.
favorable
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
agreeable
     angenehm
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
deal
     Substantiv:
     [1] Abkommen, Abmachung, Coup, (umgangssprachlich) Deal, Geschäft, Geschäftsabschluss, Handel, (geschäftliche) Transaktion, Übereinkommen
     [2] Anteil, Menge, Portion, Teil
     [3] Kartenspiel: Austeilen
     [4] Bauwesen: Bohle, Diele, Planke
     [5] Kiefernholz, Tannenholz
          [1] I never make deals.
     Verb:
     [1]
       [a] austeilen, zuteilen; (Karten) geben
       [b] to deal out something: austeilen, zuteilen
     [2] Baseball: werfen
     [3] behandeln, feilschen, handeln, Geschäfte machen, Geschäfte tätigen
       [a] (mit Drogen) dealen
       [b] to deal in something: handeln mit, in etwas handeln, mit etwas handeln
       [c] to deal with something: etwas wissenschaftlich darlegen, abhandeln; etwas zum Thema haben; bearbeiten; befassen; etwas behandeln; mit etwas befasst, beschäftigt sein; sich mit etwas beschäftigen; etwas bestreiten, bewältigen, erledigen; mit etwas handeln
       [d] to deal with someone: mit jemandem geschäftlich verkehren, mit jemandem Handel treiben, mit jemandem handeln, mit jemandem verfahren; von jemandem beziehen
          [1a] The player was dealt four cards.
          [1b] She deals out three cards to each player.
          [2] The pitcher deals a real humdinger.
          [3a] He's dealing to support his habit.
          [3b] As a serious journalist, I do not deal in speculation but facts.
          [3c] Don't worry, the problem's already been dealt with.
          [3d] I have dealt with them for a long time.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary