Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

north
Substantiv:
[1] Norden
[1] "There's a cave in the north of this island."
„Es gibt eine Höhle im Norden dieser Insel.“
America
Substantiv:
[1] amerikanisch nur Singular: Vereinigte Staaten von Amerika
[2] amerikanisch, nur Singular: Nordamerika oder Südamerika
[3] amerikanisch nur Plural: Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
thing
Substantiv:
[1] ein materielles Objekt, ohne Bewusstsein
[2] ein Wesen oder eine Existenz die nicht näher spezifiziert oder genau beschrieben werden kann
[3] eine Angelegenheit, Anliegen, Problem oder Faktor
[4] eine Handlung, Tat oder ein Verhalten
[5] was immer besessen werden kann, zum Beispiel Kleidung, Besitztümer oder Ausrüstung
[1] What are this things lying in your room good for?
Wofür sind diese Sachen/Dinger die in deinem Zimmer liegen gut?
[2] Oh see this small brown insect-like thing at the tree – I've never seen something like this before.
Oh schau dieses kleine braune insekten-ähnliche Ding an dem Baum – Ich habe so etwas noch niemals zuvor gesehen.
[3] Her accident was a horrible thing to her family as well as to her friends.
Ihr Unfall war eine schreckliche Sache/Angelegenheit für ihre Familie genauso wie für ihre Freunde.
[4] He might receive an award for the great things he did for the Wikimedia.
Er erhält vielleicht eine Auszeichnung für die großartigen Dinge die er für die Wikimedia getan hat.
[5] I don't have a thing to wear.
Ich habe nichts anzuziehen.
used
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
use
Substantiv:
[1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
[2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
[3] Fähigkeit
[4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
[5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
[1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
[2] Is this of use to you?
Können Sie das gebrauchen?
[2] What is the use of it?
Was hat es für einen Zweck?
[3] He lost the use of his right eye.
Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
Verb:
(transitiv)
[1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
[2] behandeln, verfahren mit
(intransitiv)
[3] nur Präteritum: pflegte
[1] Please use this one since the other one is damaged.
Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
erase
ausradieren, löschen
(wir) löschen
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
remove
Verb:
[1] entfernen
[1] The old paint was removed.
Die alte Farbe wurde entfernt.
something
Pronomen:
[1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist
[1] Could you give me something to drink?
Könnten Sie mir etwas zu trinken geben?
[1] I have something for you in my bag.‎
Ich habe etwas für dich in meiner Tasche.
written
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'write'
write
Verb:
[1] (Symbole, Buchstaben, Wörter) auf einer Fläche zeichnen, formen, zum Beispiel mit einem Bleistift
[2] (einen Brief, ein Buch, ein Testament) verfassen
[3] schriftlich ausdrücken, berichten
[4] einen Brief schreiben; (mit jemandem) schriftlich kommunizieren
[5] (ein Formular) ausfüllen: in den USA hauptsächlich nur: einen Scheck ausstellen; in dem Commonwealth auch: eine Prüfung ablegen
[6] (ein Musikstück) komponieren
[7] (Aktien, Aktienoptionen) verkaufen
[8] (Information, Daten) in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte
[1] "One of these impulses overtook Francis when he wrote the letter (f) so distinctly in the italic form in the word "of," on the 2nd page of his Letter dated 5: Oct. 1768."
[2] Have you written the letter to your mother yet?
Hast du schon den Brief an deine Mutter geschrieben?
[2] Have you written the test yet, Professor Smith?
[3] He wrote that he would come to visit.
Er schrieb, daß er zu Besuch kommen würde.
[4] Write us if you find work.
Schreib uns, wenn du Arbeit gefunden hast.
[5] He wrote a check.
Er stellte einen Scheck aus.
[5] I was finally able to relax after I wrote the test.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
drawn
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'draw'
draw
Verb:
[1] zeichnen
[2] ziehen
[3] anlocken
by
bei, neben
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
pen
Substantiv:
[1] der Füller, Schreibstift
[2] ein weiblicher Schwan
[3] die Strafanstalt
[1] I've lost all my pens.
Ich habe all meine Schreibstifte verloren.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
pencil
Substantiv:
[1] Stift
[2] Bleistift
[1] I forgot my pencils at home.
Ich habe meine Stifte zuhause vergessen.
[1] Can you draw a house with your pencil?
Kannst du mit deinem Bleistift ein Haus zeichnen?

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary