Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
harbour
     Substantiv:
     [1] (britisch) Hafen
          [1] The harbour is closed.
            Der Hafen ist geschlossen.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
cove
     Substantiv:
     [1] (jetzt rar) die Höhle
     [2] Architektur: konkaves Gewölbe besonders unter der Decke, eine Wölbe
     [3] Cala, eine von Klippen begrenzte, enge Bucht
     [4] (jetzt dialektisch) die Vertiefung, die Aushöhlung, der Winkel (in der Steigung eines Berges)
     [5] nautisch: Holzdach über der Heckgalerie eines alten Segelkriegsschiffs
     [6] nautisch: eine oft vergoldete Linie auf einem Schiff
     [7] (Britisch) der Typ, der Kerl
     [8] (Australisch) der Freund, der/die Atze
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
foreshore
suitable
     Adjektiv:
     [1] adäquat, angebracht (Bemerkung), angemessen, brauchbar, entsprechend, geeignet, passend, tauglich, verwendbar, zweckmäßig
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
facility
     Substantiv:
     [1] die Fähigkeit, die Begabung
     [2] die Funktion, die Möglichkeit
     [3] (kein Plural) die Leichtigkeit, die Mühelosigkeit
     [4] Finanzwesen: der Überziehungsrahmen, die Fazilität
     [5] Gebäude: die Einrichtung, die Anlage
     [6] Service: das Angebot, die Versorgung, die Möglichkeit
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
support
     Substantiv:
     [1] Unterstützung, Hilfe, Betreuung
     [2] Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe
     [3] Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager
     [4] die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit
     Verb:
     [1] unterstützen
     [2] jemandes Lebensunterhalt erbringen
          [1] He supports his son.
            Er unterstützt seinen Sohn.
          [2] Her son supports himself.
            Ihr Sohn trägt sich selbst.
            Ihr Sohn kann sich selbst versorgen.
nearby
     in der Nähe
fishing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fish'
     fish
          Substantiv:
          [1] Fisch
               [1] The trout is a freshwater fish.
                 Die Forelle ist ein Süßwasserfisch.
          Verb:
          [1] Fische fangen
               [1] He fishes with a fishing rod.
                 Er fischt mit einer Angel.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary