Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




dear
     Adjektiv:
     [1] lieb, teuer, süß, entzückend, reizend, herzig
     [2] als Anrede im Brief: Liebe(r) …, Sehr geehrte(r) …
          [1] She is a dear friend of mine.
            Sie ist eine liebe Freundin von mir.
          [2] Dear Mr Jones, …
            Sehr geehrter Herr Jones …
mate
     Substantiv:
     [1] das zur Fortpflanzung genehme zweite Tier
     [2] {{brit.}} umgangssprachlich: die befreundete Person
     [3] besonders britisch: die beim Handwerk helfende Person
     [4] Handelsmarine: die Person im höchsten Offiziersrang
     [5] Kriegsmarine: die Person im niedrigsten Offiziersrang
informal
     Adjektiv:
     [1] entspannt und freundlich oder freundschaftlich; ohne Formalität oder Zeremonie
     [2] Sprache: unter Freunden und in der Familie oder in gewöhnlichen Situationen angemessen
     [3] Kleidung: zuhause und zur Entspannung oder im Alltag angemessen, aber zu offiziellen Anlässen untragbar
way
     Substantiv:
     [1] Weg
     [2] Entfernung, Strecke, Wegstrecke
     [3] Richtung, Kurs
     [4] Art, Weise, Art und Weise
     [5] Verhaltensweise, Art
     [6] Möglichkeit, Gelegenheit
     [7] Hinsicht, Beziehung
     [8] Verfassung, Zustand
of
addressing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'address'
     address
          Substantiv:
          [1] Adresse
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
friend
     Substantiv:
     [1] meist nicht zur Familie gehörende Person, die man gut kennt und die man mag, mit der man gern Umgang hat
     [2] Institution, Organisation: eine fördernde oder unterstützende Person
          [1] She's my best friend.
             Sie ist meine beste Freundin.
          [1] „He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend.“
             „Er war höchst geschätzt von Herrn Darcy, ein sehr intimer, vertrauter Freund.“
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
stranger
     Deklinierte Form:
     Komparativ des Adjektivs strange
     Substantiv:
     [1] Fremder
          [1] The stranger seemed vaguely familiar to me.
            Der Fremde kam mir bekannt vor.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary