Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




middle
     Adjektiv:
     [1] mittlere
     [2] in der Konstruktion „in the middle of“: mitten
     Substantiv:
     [1] die Mitte
     [2] ohne Plural: Taille
     [3] ohne Plural: Bauch
east
     Substantiv:
     [1] Ost(en) (Himmelsrichtung)
     [2] Osten (die Region)
          [1] Oh, East is East and West is West, and never the twain shall meet,/ Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat.
architecture
     Architektur, Baustil
archaic)
     archaisch, veraltet
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
raised
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'raise'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'raise'
     raise
          Substantiv:
          [1] Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung
          [2] Preiserhöhung
          [3] Erhöhung allgemein
          [4] Erhöhung des Spieleinsatzes beim Poker
          Verb:
          [1] heben, anheben
          [2] erhöhen (auch beim Poker)
               [1] The volcanic activity raised the ridge above sea level.
                 Die vulkanische Aktivität hob den Rücken über Meeresniveau.
               [2] Before starting construction they raised the islet by 10 feet.
                 Vor Beginn der Bauarbeiten erhöhten sie das Eiland um 10 Fuß.
area
     Substantiv:
     [1] bestimmtes geographisches Gebiet
     [2] Geometrie: Ausmaß eines umgrenzten Bereichs
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
building
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'build'
     Substantiv:
     [1] Gebäude (meist dauerhafter Bau, der Wände und ein Dach hat)
     [2] kein Plural: Bauen, das Errichten von Bauwerken
          [1] The library has moved to a new building.
          [2] He has worked in the building business for 40 years.
          [2] The government regulates building.
     build
          Verb:
          [1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
               [1] The house was built in 1918.
                 Das Haus wurde 1918 erbaut.
               [1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
                  Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
floor
     Substantiv:
     [1] Etage, Stockwerk
     [2] Fußboden, Boden, Grund
     [3] Sohle (einer Mine, eines Flusses, eines Tals)
usually
     gewöhnlich
covered
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'cover'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'cover'
     cover
          Substantiv:
          [1] Buchdecke, Einband
          [2] Deckel
          [3] Tarnung, Deckmantel
          Verb:
          [1] bedecken, zudecken
          [2] etwas verheimlichen
          [3] ausdehnen, erstrecken
          [4] ein Geldbetrag/ Kosten ist vorhanden/ kann ausbezahlt/ bezahlt werden
          [5] mit einer Waffe in Schach halten
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
carpeting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'carpet'
     carpet
          Substantiv:
          [1] der Teppich
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
sitting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'sit'
     Substantiv:
     [1] zweckgebundene Sitzungsperiode für ein Essen, Portrait u. a.
     [2] politische Tagung
     sit
          sitzen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary