Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




Internet
     Substantiv:
     [1] Informatik, Internet: Internet
          [1] „The origins of the Internet date back to research commissioned by the United States government in the 1960s to build robust, fault-tolerant communication via computer networks.“
          Der Ursprung des Internets geht zurück auf Forschung, die von der Regierung der Vereinigten Staaten in den 1960er Jahren autorisiert wurde, um eine robuste, fehlertolerantes Kommunikation zwischen Computernetzwerken zu ermöglichen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
personal
     Adjektiv:
     [1] einer bestimmten einzelnen Person zugeordnet
     [2] dem privaten Bereich einer Person zugeordnet
     Substantiv:
     [1] Kleinanzeige zur Partnersuche
     [2] kurze Nachricht über eine Person oder eine Gruppe
notice
     Verb:
     [1] etwas zur Kenntnis nehmen; etwas sehen, hören oder riechen; bemerken, beachten
          [1] He noticed a few changes.
            Er bemerkte einige Veränderungen.
board
     Substantiv:
     [1] ein Brett, eine Planke: ein längliches, zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
     [2] ein Spielbrett
     [3] veraltet: ein Tisch, besonders einen Esstisch
     [4] Verpflegung: Nahrung, die man regelmäßig bekommt
     [5] Vorstand, leitender Ausschuss: Führungsgruppe (Komitee, Gremium)
     [6] Buchherstellung: Karton, Pappe
     [7] Anschlagtafel, Wandtafel
     [8] eine Leiterplatte
     [9] ein System zur Diskussion (Website)
     Substantiv:
     [1] die Seite eines Schiffes; Bord
          [1] The goods are placed on board.
            Die Waren werden an Bord (des Schiffes) gebracht.
listing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'list'
     list
          Liste
          krängen
          aufzählen
messages
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'message'
     message
          Substantiv:
          [1] Nachricht, Mitteilung, Botschaft
               [1] The message was clear; nevertheless, he understood it wrongly.
                 Die Botschaft war klar, nichtsdestotrotz verstand er sie falsch.
of
interest
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden interessieren
          [1] „ there is nothing that touches you that does not interest me.“
            „… es gibt nichts was dich berührt, was mich nicht interessiert.“
     Substantiv:
     [1] Interesse, Hobby
     [2] Finanzen: Zinsen
          [1] "The grandson, however, being smitten by a sudden wish to see the house himself, proposes to join the party. The grandmother, who is pleased that he should have that interest, accompanies him—though, to do him justice, he is exceedingly unwilling to trouble her."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
particular
     speziell, bestimmt
user
     Substantiv:
     [1] Benutzer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary