Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
VIN
plate
     Substantiv:
     [1] Speisen: Teller
     [2] Technik: Platte (meist aus Metall)
     [3] Drucken: Druckstock
     [4] Drucken, Fotografie: Abbild, Kopie
     [5] Geologie: kurz für Kontinentalplatte
          [1] „Plates are commonly made from ceramic materials such as bone china, porcelain, and stoneware, as well as other materials like plastic, glass, or metal; occasionally, wood or carved stone is used. Disposable plates, which are often made from paper pulp, were invented in 1904. Also melamine resin or tempered glass such as Corelle can be used.“
          Teller sind im Allgemeinen aus keramischen Materialien gemacht, wie z.B. Knochen in China, Porzellan und Steingut, wie auch andere Materialien wie Plastik, Glas oder Metall; gelegentlich wird Holz oder gemeißelter Stein verwendet. Wegwerfbare Teller, die oft aus Zellstoff gemacht werden, wurden 1904 erfunden. Auch kann Melamingranulat oder Sekuritglas wie Corelle verwendet werden.
particularly
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
regard
     Substantiv:
     [1] Betrachtung, Berücksichtigung, Rücksicht
     [2] Aussehen (veraltet)
     [3] Absicht (in dieser Bedeutung nicht mehr angewendet)
     [4] Bewunderung
     Verb:
     [1] ansehen, betrachten
     [2] berücksichtigen
     [3] schätzen, achten
          [1] "Yet across the gulf of space, minds that are to our minds as ours are to those of the beasts that perish, intellects vast and cool and unsympathetic, regarded this earth with envious eyes, and slowly and surely drew their plans against us."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
car
     Substantiv:
     [1] Kraftfahrzeug auf vier Rädern zum Transport weniger Personen
     [2] (britisch) spezieller Eisenbahnwagen für Passagiere
     [3] (US-amerikanisch) Eisenbahnwagen
     [4] Transportbehälter an Aufzug, Ballon, Luftschiff oder Seilbahn
          [1] Don't you have a car?
            Habt ihr kein Auto?
year
     Substantiv:
     [1] eine Dauer von 365 Tagen; Jahr
     [2] bezogen auf den Lehrbetrieb
       [a] Schuljahr, Studienjahr
       [b] Klasse
     [3] Lebensjahr
     [4] ein unbestimmter Zeitraum
          [1] I have not seen him for ten years.
            Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen.
          [2] She was in the year above me at school.
            Sie war ein Jahr über mir in der Schule.
of
manufacture
     Verb:
     [1] Güter in großem Stil mit Maschinen herstellen (im Gegensatz zu Firmen die keine Güter herstellen). (englisch: make (goods) on a large scale using machinery.)
     [2] erfinden (im Sinne von Beweis, Ausrede) (englisch: to invent (evidence, an excuse,..)- meant in an insulting way)
          [1] "The "boxes" which they manufactured were measures of the old-fashioned kind like the half-bushel and peck measures made of wood fifty years ago."
          [2] She manufactured a false story to hide the facts.
             Sie erfand eine falsche Geschichte um die Fakten zu verstecken.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary