Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(
cookware)
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
deep
     Adjektiv:
     [1] tief
          [1] The water in this pool is very deep.
            Das Wasser in diesem Pool ist sehr tief.
cooking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cook'
     cook
          Substantiv:
          [1] Koch, Köchin
               [1] The cook forgot the turkey in the oven.
                 Der Koch hat den Truthahn im Ofen vergessen.
          Verb:
          [1] kochen, garen
               [1] They can cook very good.
                 Sie können sehr gut kochen.
vessel
     Substantiv:
     [1] ein Schiff oder großes Boot
     [2] ein Behälter zum Transport von Flüssigkeit
     [3] Biologie: eine Röhre als Leitung für Flüssigkeit
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
handle
     Griff
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
sometimes
     manchmal, bisweilen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
lid
     Deckel
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
boiling
     Adjektiv:
     [1] den Siedepunkt erreicht habend (Flüssigkeit)
          [1] Put the dumplings into boiling water for about five minutes.
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'boil'
     boil
          sieden, kochen
          (wir) sieden
          Furunkel, Eiterbeule
stewing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'stew'
     stew
          Eintopf, Brei
          (wir) schmoren
          schmoren, dünsten
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
making
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'make'
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
sauces
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'sauce'
     sauce
          Substantiv:
          [1] Soße (zum Kochen oder Würzen)
          [2] Fruchtmus, Früchtekompott (Nachtisch oder Beilage)
          [3] amerikanisch, umgangssprachlich, (veraltet?): Frechheit
          [4] umgangssprachlich, abwertend: Alkohol
               [1] Mustard sauce is a delicious sauce for chicken and seafood.
               [2] The waffle comes with whipped cream and warm fruit sauce.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary