Lexis Rex Startseite





Das englische Wort für Tag ist
day





Tag

Englische Definition


Tag
     1. subst. day (24-hour period)
           Tag für Tag - day after day
     2. subst. day (period from midnight to the following midnight)
           Der Tag fängt um Mitternacht an. - The day begins at midnight.
     3. subst. (astronomy) day (rotational period of a planet, moon or any celestial body (especially Earth))
     4. subst. day, daylight (period between sunrise and sunset when there is daylight)
           Im Winter sind die Tage kürzer. - During the winter the days are shorter.
           Diese kurzen Tage verursachen Depressionen. - These short days cause feelings of depression.
           An den irdischen Polen dauert ein Tag sechs Monate. - At the Earth's poles a day lasts about six months.
     5. subst. day, daylight, light (light from the Sun)
     6. subst. (figurative) light (open view; a visible state or condition)
     7. subst. day (part of a day which one spends at work, school, etc.)
           Nun, wie war dein Tag? - Well, how was your day?
           Überstunden!? Was für ein Tag! - Overtime!? What a day!
     8. subst. (figurative) day (specified time or period, considered with reference to the prominence or success (in life or in an an argument or conflict) of a person or thing)
           Der Tag gehört uns. Gut gemacht, Männer! - It's our day, now. Well done, men!
           Heute ist einfach nicht mein Tag. - It's just not my day.
     9. subst. (dated, now found chiefly in compounds such as Bundestag, Reichstag, Landtag, Sudetendeutscher Tag or Tag der Oberschlesier) convention, congress (formal assembly)
     10. subst. see Tage for plural-only senses
     11. interj. (colloquial) hello; (good) day



Übersetzungen für Tag und ihre Definitionen

day
     1. Substantiv:
     2. [1] der Tag
           [1] The new football stadium opens two days later.
             Das neue Fußballstadion eröffnet zwei Tage später.
           [1] There are seven days in a week: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday.
             Es gibt sieben Tage in der Woche: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.


tag
     1. Substantiv:
     2. [1] nur Singular: jenes Spiel unter Kindern, abwechselnd voreinander wegzulaufen und einander zu jagen
     3. [2] etwas kleines zur Information über etwas größeres, an dem es befestigt ist
     4. [3] beschreibender Spitzname
     5. [4] seinen Urheber bezeichnendes Graffiti
     6. [5] Informatik: Zeichen oder Zeichenfolge zur Kategorisierung von Text oder anderen Daten
     7. [6] einen Satz abschließendes Satzglied zur Bekräftigung oder zur Wendung in eine Frage
           [1] Tag is their favorite game, isn't it?
              Fangen ist ihr liebstes Spiel, oder nicht?