kop |
1. n. cup (for drinking) | |
2. n. (metonymic) A cup's content, a helping of beverage (especially warm) served in a cup | |
Nog een kopje thee? | |
(Do you want) another cup of tea? | |
3. n. animal's head (except usually horses) | |
Buldogs hebben een angstaanjagende kop. | |
Bulldogs have a scary head. | |
4. n. (informal sometimes derogatory) human head | |
Hou je kop! | |
Shut up! | |
5. n. (colloquial by extension) A (male) human. | |
Wat een kwaaie kop! | |
Now that's an angry guy! | |
6. n. The head of a nail, pin etc. | |
Je slaat de spijker op de kop. | |
You hit the nail on the head. | |
7. n. The front, the lead, e.g. in a race; charge, control. | |
De underdog ligt op kop. | |
The underdog is in the lead. | |
8. n. Heading of a piece of text | |
9. n. Newspaper headline | |
10. n. Heads, the side of a coin or banknote on which a head may be printed. | |
11. v. first-person singular present indicative of koppen | |
12. v. imperative of koppen | |