Duits Woord van de dag

schlagen

raken

Definities

Duits > Nederlands

schlagen

(we) slaan

(we) raken

slaan, kloppen

raken, treffen

Duits > Duits

schlagen

[1] (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen

[2] (transitiv) gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen

[3] (reflexiv), umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen

[4] (transitiv) Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen

[5] (intransitiv), Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen

[6] (transitiv) schaumig rühren

[7] (transitiv), Holz: fällen

[8] (intransitiv) periodisch bewegen

[9] (transitiv), Musikinstrument: anschlagen

[1] Er schlug ihn brutal zu Boden.

[2] Im Schach kann ich ihn locker schlagen.

[3] Die beiden schlagen sich schon wieder.

[4] Bauer schlägt Läufer auf e4.

[5] „Die Pendule an der Wand schlägt elf Uhr.“

[5] Wenn die Uhr achte schlägt …, In Annette von Droste-Hülshoffs Gedicht „Der Frühling ist die schönste Zeit“ schlägt die Amsel im Wald.

[6] Zuerst die Sahne schlagen.

[7] Dieses Holz wurde bei Vollmond geschlagen.

[8] Dein Herz schlägt.

[8] In Georg Trakls Gedicht „Sebastian im Traum“ schlagen die Ruder leise im Takt.

[8] Der Vogel schlägt heftig mit den Flügeln.

[9] In hohen Tönen schlug er die Laute.

Nederlands > Duits

raken

(wir) schlagen

(wir) treffen (ein Ziel berühren)

(sie) treffen (ein Ziel berühren)

schlagen

tref

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Kann ich mir aus dem Kopf schlagen.
Man muß doch einmal Wurzeln schlagen.
Die Entführer kommen und Sie schlagen zu.
Sie stützen und sie schlagen sich.
Er und seine türkischen Freunde werden in den nächsten Tagen lernen, was es heißt, einen Deutschen zu schlagen!

Vorige woorden herzien

Katze	Gießkanne	Eidechse	Dosennahrung
Jacke	lang	Spiegel	Handtasche
Schreibtisch	achtzehn	rot	Stunde
Bier	Wohnzimmer	blinzeln	klein

Willekeurig

Musiker	Flöte	wolkig	Tunnel
Weste	Kehle	Badezimmer	Flur
Fisch	Mittwoch	Tasse	Stunde
Herbst	Straße	Fähre	Spritze

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: