Duits Woord van de dag

hören

luisteren

Definities

Duits > Nederlands

hören

(we) horen

Duits > Duits

hören

Verb:

(transitiv)

[1] etwas, jemanden hören: mit den Ohren

[a] mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein)

[b] mit dem Gehör tatsächlich wahrnehmen

(intransitiv)

[2] auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen

(transitiv)

[3] etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden

[4] etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens anwenden

[5] jemanden hören: zu Rate ziehen; (v. a. bei Gericht:) jemanden anhören

[1a] Mein Großvater hört nicht mehr gut.

[1b] Ich lausche, aber ich höre nichts.

[1b] Ich habe die Münze fallen hören.

[2] Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.

[3] Ich habe von dem schweren Unglück gestern gehört.

[4, 1] „Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“

[4] Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.

[4] Früher rasierte man sich, wenn man Beethoven hören wollte; heute hört man Beethoven, während man sich rasiert.

[5] Ich bitte Sie, hohes Gericht, auch den Zeugen Mustermann zu hören.

Partizip II:

Partizip II des Verbs 'hören,' nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen

Nederlands > Duits

luisteren

zuhören

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Alles, was wir hören, ist eine Meinung, kein Fakt. Alles, was wir sehen, ist eine Perspektive, nicht die Wahrheit.
    Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.
Könnt ihr mich hören?
    Hoort u mij?
Vielleicht kannst du mich nicht hören.
    Misschien kan je me niet horen.
Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.
    Men zou iedere dag tenminste een liedje moeten beluisteren, een mooi gedicht lezen, een goed schilderij bekijken en -als het mogelijk is- een paar zinnige woorden spreken.
Hast du sie schon einmal auf der Bühne singen hören?
    Heb je haar ooit horen zingen op het podium?

Vorige woorden herzien

Hals	Fahrrad	Mai	Robbe
Lineal	vierundsechzig	Segelflugzeug	Soße
acht	Schreibwaren	neunundsechzig	Betäubungsmittel
Zaun	Seilbahn	Borke	Welle

Willekeurig

Brust	Frühling	husten	Dose
Ellbogen	Rolltreppe	Staub	atmen
Herbst	lachen	Senf	Tee
Fußgängerüberweg	Schneidebrett	Desinfektionsmittel	Schwein

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: