Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




post
     1. n. Pieu, poteau.
     2. n. Courrier, poste.
           By post.
           Par la poste.
     3. n. (terme de travail) Emploi, place, poste.
     4. n. (terme militaire) Poste.
     5. n. Emploi, fonction, office, service.
           To take up a post.
           Entrer en fonction.
     6. v. Afficher.
           I posted the notice on the employee bulletin board.
     7. v. Mettre.
           Post this image on 4 chan.
           Mettre cette image sur 4chan
     8. v. (Familier) Afficher, placarder, annoncer.
           To keep somebody posted.
           Tenir quelqu'un au courant.
     9. v. Poster.
           To post oneself somewhere.
           Se poster quelque part.
     10. v. To post bail for somebody.
           Payer la caution de quelqu'un.
Pole
     1. n. Polonais, Polonaise (personne).
     2. n. Perche. Morceau de forme allongée de métal, de bois…
           (partic) Poteau.
           (partic) Bâton.
           (partic) Piquet.
     3. n. (Hist) Unité de mesure de longueur (système impérial britannique) valant 5,5 yards ou exactement 5,0292 mètres.
     4. n. (Sport) Perche utilisée en saut à la perche.
     5. n. (Pêche) Sorte de canne à pêche très simple.
     6. v. Faire avancer un bateau avec une perche.
           Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much work.
     7. v. Identifier au télescope.
           He poled off the serial of the Gulf Stream to confirm its identity.
     8. n. (Géographie) (astronomie) Pôle ; intersection de l'axe de rotation d'un astre et de sa surface.
     9. n. (Physique) Pôle ; extrémité d'un aimant qui attire le pôle opposé.
     10. n. (Géométrie) Point fixé relativement à d'autres points ou lignes.
     11. n. (Électricité) Contact d'un appareil électrique, d'une batterie, d'une pile, etc.
stake
     1. n. Pieu.
           The surveyor hammered the stake into the ground, marking the edge of the property.
           L'arpenteur planta le pieu dans le sol, repérant le côté de la propriété.
     2. n. Crampon.
           The mountain climber hammered the stake into the rock cliff.
           L'alpiniste planta le pieu dans la falaise rocheuse.
     3. n. Enjeu, mise.
           The businessman put up a large stake to be part of the new company.
           L'homme d'affaires misa beaucoup pour faire partie de la nouvelle société.
           The gambler needed a banker to put up a large enough stake for the high stakes poker game.
           Le parieur avait besoin d'un distributeur de billets pour miser suffisamment pour la partie de poker à enjeu élevé. (doute;« distributeur de billets »)
           The stakes are high. We must succeed or else!
           Les enjeux sont élevés. Nous devons réussir ou sinon !
     4. n. Gage ; Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l'autre une somme.
           The poker player found an invsestor to put up the required $50,000 stake required for the poker tournament.
     5. v. Parier (mettre une somme dans un pari, gager).
stanchion
     1. n. Appui, étançon.
     2. n. Pieu, poteau.
     3. v. Équiper quelque chose d'étançons.
strut
     1. n. Entretoise.
     2. n. Appui, étai.
     3. n. (Automobile) Jambe, jambe de force, jambe de suspension.
     4. v. Se pavaner, se rengorger.
           The male struts and calls, and opens his crest to display its full color.
           Le mâle parade et lance des appels, et déploie sa crête pour montrer toute sa couleur.
standard
     1. n. Étalon, modèle.
     2. n. Étendard.
     3. adj. Standard.
     4. adj. Ordinaire.
prop
     1. n. Pilier, pieu, poteau
     2. n. Appui, étai
     3. n. (sens propre et figuré) Soutien, support
     4. n. (Rugby) Pilier
     5. n. (abbr.) Accessoire (de jeu, de scène) (abbr. de property)
     6. n. (abbr.) Hélice (abbr. de propeller)
     7. n. (abbr.) Proposition (en particulier législative ou électorale ; parfois également en maths)
     8. v. voir prop up.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire