Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
shouldn't
1. v. Négation d'auxiliaire should. Ne devrais pas, ne devrait pas.
This shouldn't happen.
Ceci ne devrait pas se produire.
You shouldn't do that.
Tu ne devrais pas faire ça.
should
1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps.
Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil.
2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel.
S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait.
3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation.
You should brush your teeth after every meal.
Vous devriez brosser vos dents après chaque repas.
4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative.
With an early start, they should get there by noon.
S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi.
5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête.
I should suggest that a guide is essential.
Il me semble qu'un guide est essentiel.
shall
1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens.
I shall sing tomorrow.
Je chanterai demain.
In brightest day, in blackest night
En plein jour, ou dans la nuit noire
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:
2. v. Devoir.
Citizens shall provide identity.
Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité.
Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
drinking
1. n. Action de boire, et surtout de consommer de l'alcool.
2. v. Participe présent du verbe to drink.
drink
1. n. Boisson.
2. v. Boire.
3. v. S'enivrer.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
empty
1. adj. Vide.
2. adj. (Figuré) Dérisoire, inutile.
empty threat
3. n. Bouteille vide.
4. v. Vider.
stomach
1. n. (Anatomie) Estomac.
Love goes through the stomach.
L'amour passe par l'estomac.
2. n. (Familier) Ventre, bidon.
3. v. (Figuré) Supporter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire