| you |
| 1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier. | |
| Are you an American? | |
| Tu es américain(e) ? | |
| I'll give you something. | |
| Je te donnerai quelque chose. | |
| I'd like to go there with you. | |
| Je voudrais y aller avec toi. | |
| 2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel. | |
| Are you Americans? | |
| Vous êtes américain(e)s ? | |
| 3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui. | |
| You can see the sea from here. | |
| On peut voir la mer d'ici. | |
| look |
| 1. v. Regarder. | |
| I'm just looking. | |
| Je ne fais que regarder. | |
| Look how big that building is. | |
| Regardez comme ce bâtiment est grand. | |
| Look at me when I speak! | |
| Regarde-moi quand je parle ! | |
| 2. v. Paraître, sembler, avoir l'air de. | |
| He looks honest, but is he really? | |
| Il a l'air honnête, mais l'est-il vraiment ? | |
| 3. n. Air, mine. | |
| He has the look of someone who is guilty. | |
| Il a la mine de quelqu'un qui est coupable. | |
| 4. n. Air, allure, apparence, aspect. | |
| That is the look that will be in all the fashion magazines next month. | |
| C'est l'allure qui sera dans tous les magazines de mode le mois prochain. | |
| 5. n. Regard. | |
| He gave me a strange look. | |
| Il m'a lancé un regard étrange. | |
| really |
| 1. v. Vraiment, franchement, décidément. | |
| 2. v. En effet. | |
| 3. interj. Franchement. | |
| sunburnt |
|
| you |
| 1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier. | |
| Are you an American? | |
| Tu es américain(e) ? | |
| I'll give you something. | |
| Je te donnerai quelque chose. | |
| I'd like to go there with you. | |
| Je voudrais y aller avec toi. | |
| 2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel. | |
| Are you Americans? | |
| Vous êtes américain(e)s ? | |
| 3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui. | |
| You can see the sea from here. | |
| On peut voir la mer d'ici. | |
| should |
| 1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps. | |
| Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil. | |
| 2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel. | |
| S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait. | |
| 3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation. | |
| You should brush your teeth after every meal. | |
| Vous devriez brosser vos dents après chaque repas. | |
| 4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative. | |
| With an early start, they should get there by noon. | |
| S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi. | |
| 5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête. | |
| I should suggest that a guide is essential. | |
| Il me semble qu'un guide est essentiel. | |
| shall |
| 1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens. | |
| I shall sing tomorrow. | |
| Je chanterai demain. | |
| In brightest day, in blackest night | |
| En plein jour, ou dans la nuit noire | |
| Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: | |
| 2. v. Devoir. | |
| Citizens shall provide identity. | |
| Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité. | |
| Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même. | |
| apply |
| 1. v. Appliquer. | |
| She solved the problem by applying a 50-year old result to it. | |
| 2. v. (Apply for) Postuler. | |
| She heard about the job opening, and applied for it. | |
| 3. v. (Vieilli) Se dédier. | |
| Apply yourself, young man, and you'll go far in this world. | |
| 4. v. Enduire, étaler. | |
| The mason applied a thick coat of plaster to the wall. | |
| 5. v. (Apply to) Concerner, être en relation avec. | |
| This new rule applies to you, too. | |
| some |
| 1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de. | |
| Some people like camping. | |
| Certaines personnes aiment camper. | |
| Some of the land was flooded. | |
| Une partie du pays a été inondée. | |
| 2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques. | |
| Would you like some nuts? | |
| Voulez-vous quelques noix ? | |
| 3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de. | |
| Can I have some water? | |
| Est-ce que je peux avoir de l'eau ? | |
| 4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue). | |
| Some point of the curve represents the maximal value. | |
| Un certain point de la courbe représente la valeur maximale. | |
| I've just met some guy who said he knew you. | |
| Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître. | |
| 5. adj. Une quantité considérable ou remarquable. | |
| He had edited the paper for some years. | |
| Il a publié le journal durant un bon nombre d'années. | |
| He is some acrobat! | |
| C'est un sacré acrobate ! | |
| 6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains. | |
| Some enjoy spicy food, others prefer it milder. | |
| Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce. | |
| 7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s. | |
| Can I have some of them? | |
| Puis en avoir quelques uns ? | |
| 8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part. | |
| May I have some of the cake ? | |
| Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ? | |
| 9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure). | |
| It must have weighed some 90 kilos. | |
| Ca devait peser environ 90 kilos. | |
| Some 30,000 spectators witnessed the feat. | |
| 30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit. | |
| cream |
| 1. n. Crème (aliment). | |
| 2. n. Crème, gratin (pour qualifier les meilleurs). | |
| 3. n. Crème (onguent). | |
| 4. adj. Crème. | |
| 5. v. (Argot) Battre, vaincre | |
