Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




you'd
     1. v. Contraction de you had. Tu avais, vous aviez.
     2. v. Contraction de you would. Tu, vous + conditionnel ou imparfait.
     you
          1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
                Are you an American?
                Tu es américain(e) ?
                I'll give you something.
                Je te donnerai quelque chose.
                I'd like to go there with you.
                Je voudrais y aller avec toi.
          2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
                Are you Americans?
                Vous êtes américain(e)s ?
          3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
                You can see the sea from here.
                On peut voir la mer d'ici.
     would
          1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
                I would play football, but I am busy.
                Je jouerais au football, mais je suis occupé.
          2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
                In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
                En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
          3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
                Would you like some tea?
                Aimeriez-vous du thé ?
                I would be happy to come.
                Je serais ravi de venir.
     will
          1. n. Volonté.
                He joined the army against his will.
                Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
          2. n. Testament.
                Write your will before you die.
                Écrivez votre testament avant de mourir.
          3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
                I will go to Belgium.
                J'irai en Belgique.
          4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
          5. v. Léguer (par testament).
leave
     1. v. (Intransitif) Partir, s'en aller.
           I'm leaving now, and I'm not coming back!
     2. v. (Transitif) Partir de, sortir de.
           I'm leaving the office in another hour.
     3. v. (Transitif) Léguer.
           In the will, she left me ten thousand dollars.
     4. v. (Transitif) Laisser.
           I'll leave the book here for you to pick up later.
           Just leave her alone.
           La Fille qui t'attend là-bas
     5. v. Être indulgent.
           I'll leave you to take care of yourself now.
     6. v. Rester.
           That leaves three days to do it.
           Il reste trois jours pour le faire.
     7. n. Congé, loisirs, vacances.
     8. n. (Militaire) Permission (d'absence).
           On leave.
           En permission.
     9. n. (Vieilli) Permission (d'action).
           Might I beg leave to accompany you?
her
     1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
           Do you know her?
           La connaissez-vous ?
     2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
           I looked her beautiful face.
           Je regardais son beau visage.
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
her
     1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
           Do you know her?
           La connaissez-vous ?
     2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
           I looked her beautiful face.
           Je regardais son beau visage.
Turkey
     1. n. Turquie (pays).
     2. n. Dinde, dindon.
     3. n. (Film) Navet.
           That film was a turkey.
           Ce film était un navet.
     4. n. (Péjoratif) Personne incompétente, dinde.
           The turkey cut in front of me and then berated me for running into him.
           Ce blaireau me coupe la route et a ensuite le culot de m'accuser de lui être rentré dedans.
basting
     1. n. (Cuisine) Action de bâter.
     2. n. (Couture) Bâti, faufilage.
     3. v. Participe présent du verbe to baste.
     baste
          1. v. (Trans) (Cuisine) Arroser (répandre un liquide sur la viande en cuisson).
          2. v. (Intrans) (Couture) (Make a temporary stitch) Bâtir, se faufiler.
all
     1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
           Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
     2. n. Tout le monde.
           All are welcome here in time of need.
     3. n. Tout, tous.
           I want to speak to all of you.
     4. n. Toutes les choses.
           She gave her all for the cause.
     5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
     6. v. Complètement.
Over
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Cambridgeshire.
     2. adj. Excédentaire, restant.
     3. adj. Fini, terminé, conclus.
           Le souper n'était pas achevé, lorsqu'arrivèrent aux Jolly-Sandboys deux nouveaux voyageurs amenés en ce lieu par le même motif que les autres
     4. v. (États-Unis) Encore, à nouveau.
     5. v. Complètement, absolument, entièrement (du début à la fin).
     6. prep. Au-delà de, outre.
           Somewhere over the rainbow, way up high
           Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, tout là-haut
     7. prep. Au sujet de, de, en.
     8. prep. De, en, pendant.
           Over the same period, the development of market shares.
           Pendant cette période, les parts de marché ont suivi la même tendance.
     9. prep. Sur, au-dessus de.
all over
     1. v. Partout.
the
     1. art. Le, la, les.
floor
     1. n. Plancher.
           Pick your toys up off the floor.
     2. n. Étage. (usage) Le premier étage s'appelle first floor en Angleterre et second floor aux États-Unis.
           It's on the second floor.
     3. n. (Figuré) Minimum.
           They set a floor on the price.
     4. n. (Math) Partie entière.
     5. v. Établir les planchers.
     6. v. (Automobile) (Familier) Accélérer brusquement, mettre le pied au plancher.
     7. v. (Math) Arrondir à l'inférieur.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire