Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




wooden
     1. adj. En bois.
     2. adj. Fabriqué en bois.
planks
     1. n. Pluriel de plank.
     plank
          1. n. Panneau, planche.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
the
     1. art. Le, la, les.
Old
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Daventry.
     2. adj. Vieux.
           This vase from China is very old.
           Ce vase de Chine est très ancien.
     3. adj. (Personne) Âgé, vieux.
           Old people's sight slowly deteriorates.
           La vue des gens âgés se détériore lentement.
     4. adj. (Familier) Usé, usagé.
           The bookstore sells both old and new books.
           La librairie vent aussi bien des livres usés que des neufs.
     5. adj. (Figuré) Usé.
           old idea
           pensée usée
           pensée éculée
     6. adj. Fatigant, agaçant, ennuyeux.
           This practical joke of yours is getting old.
           Ta farce commence à m'agacer.
Bridge
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Canterbury.
     2. n. (Architecture) Pont.
     3. n. Passerelle.
     4. n. (Cartes) (Bridge) Bridge.
           In the game of contract bridge, one bids a suit of clubs, diamonds, hearts, spades or "no trump". The high bid wins the lead for that trick. A bid of six is a small slam, and a bid of seven is a grand slam. The rubber ends when one t
     5. n. (Typographie) Pontet.
     6. v. Construire un pont.
     7. v. (Réseaux) Relier deux réseaux par un pont.
floor
     1. n. Plancher.
           Pick your toys up off the floor.
     2. n. Étage. (usage) Le premier étage s'appelle first floor en Angleterre et second floor aux États-Unis.
           It's on the second floor.
     3. n. (Figuré) Minimum.
           They set a floor on the price.
     4. n. (Math) Partie entière.
     5. v. Établir les planchers.
     6. v. (Automobile) (Familier) Accélérer brusquement, mettre le pied au plancher.
     7. v. (Math) Arrondir à l'inférieur.
were
     1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
           My friends were never any good at French.
           Mes amis n'ont jamais été bons en français.
           You were eating your dinner when my father came into the room.
           Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
     2. v. Subjonctif passé de be.
           If I were you, I would buy a warmer coat.
           Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud.
           If you were here.
           Si vous étiez là.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
nearly
     1. v. Près de.
           He's nearly five years old. Soon, he'll be going to school.
           She's nearly as tall as you are.
     2. v. Presque.
           We're nearly there.
           The food is nearly ready.
rotten
     1. adj. Pourri.
           This fruit is rotten. Throw it away.
           Ce fruit est pourri. Jette-le.
           Marcellus : Il y a quelque chose de pourri dans le royaume du Danemark.
     2. adj. Méprisable, piètre, vil, sans valeur.
           He has a rotten character.
           Il a un caractère méprisable.
     3. adj. (Familier) Fichu.
     4. v. (Informel) Extrêmement.
           He fancies her something rotten.
           Elle lui plaît à un point fou.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire