Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

where
1. v. Où.
Where are you?
Où es-tu ?/Où êtes-vous ?
Where are the watches? I want a first class Swiss watch.
Où sont les montres ? Je voudrais une montre suisse de première catégorie.
2. v. Où.
This is a place where you can eat.
C'est un endroit où on peut manger.
3. n. Endroit d'un évènement.
I clearly remember the when and the where of the accident.
Je me souviens clairement du temps et de l'endroit de l'accident.
once
1. v. Une fois.
2. conj. Une fois que.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
inched
1. v. Passé de inch.
inch
1. n. (Métrologie) Pouce : unité de mesure de la longueur (système impérial britannique). Le symbole : ″ ou in.
1 inch = 2,54 centimètres.
miserably
1. v. Misérablement, lamentablement.
along
1. prep. Le long de.
2. v. Ensemble.
3. v. En avant.
the
1. art. Le, la, les.
road
1. n. Rue, chemin.
2. n. Chemin, route, voie.
3. n. Chaussée, route.
now
1. v. Maintenant.
I live in France now.
J'habite en France maintenant.
Do it now.
Fais-le maintenant.
2. v. Désormais.
It used to be like that, but things have changed now.
C'était ainsi autrefois, mais désormais la situation est différente.
3. v. Introduit un nouveau sujet; or
Now, why is it so?
Pourquoi donc ça ?
4. v. Indique un moment de commencer quelque chose
Now now, calm down.
Allons ! Allons ! Calme-toi.
Now then, what's going on here?
Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
5. conj. À présent que, maintenant que.
Now you have a job, you'll have money.
Maintenant que tu as un travail, tu vas avoir de l'argent.
we
1. n. Nous.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
congestion
1. n. Afflux, congestion.
charge
1. n. Responsabilité.
She's in charge of this entire site.
What was the charge that you were arrested for?
2. n. Frais.
Did you ask what the charges will be?
How much was the charge?
3. n. (Héraldique) Meuble.
The shield of Ireland has a harp as its charge.
4. n. Fardeau, cargaison, charge.
5. n. (Électricité) Charge électrique.
6. n. (Droit) Accusation.
7. n. (Militaire) Attaque en mouvement, charge.
8. n. (Basketball) Faute offensive, au cours de laquelle le porteur du ballon percute un défenseur immobile.
9. n. (Armement) Quantité de poudre dans une cartouche, charge.
10. n. (Obsolète) Poids, valeur.
11. n. (Métallurgie) Groupe de trente-six lingots de plomb, chaque lingot pesant soixante-dix livres (soit une masse totale de 1,143 t).
12. v. Demander, exiger.
13. v. Charger, confier une tâche.
I charge you with carrying out an inquiry to find out the cause of these incidents.
14. v. Donner l'assaut.
The soldiers charged at the enemy.
The soldiers charged the enemy.
The bull saw the red flag and charged.
15. v. Accuser.
The police charged him with a felony.
16. v. Charger.
Are you going to charge this on your credit card?
(et le mot français partage avec l'anglais beaucoup d'autres sens)
17. v. Électriser, charger.
Did you charge the battery?
18. v. (Héraldique) Charger.
The flags of the Scandinavian countries are all charged with a cross.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
speed
1. n. Vitesse.
2. n. Amphétamine.
3. v. Se dépêcher.
4. v. Se précipiter, s'élancer.
Down
1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord.
2. adj. Dépressif, déprimé.
3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus.
on the down line.
4. v. En descendant, en tombant.
5. n. Duvet.
6. prep. Vers le bas.
7. v. (Transitif) Abattre, descendre.
Pan Am flight 103 was downed in 1988.
Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988.
Last night storm downed the old oak.
La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne.
8. v. (Transitif) Faire cul sec.
He was in a hurry, so he downed his beer.
Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup.
9. v. Laisser tomber.
empty
1. adj. Vide.
2. adj. (Figuré) Dérisoire, inutile.
empty threat
3. n. Bouteille vide.
4. v. Vider.
streets
1. n. Pluriel de street.
street
1. n. (Urbanisme) Rue.
pausing
1. v. Participe présent du verbe to pause.
pause
1. n. Pause, repos, trêve.
2. v. Faire une pause.
only
1. adj. Seul.
This is the only bar in town.
There is only one right way to do it.
2. adj. Unique.
This is the only road leading to Rome.
This is the only size in which it is manufactured.
3. v. Ne … que.
4. v. Uniquement, rien que.
The phrase ides of March appears only in the plural.
5. v. Juste, seulement, simplement .
I only wanted to tell him to be careful.
6. conj. Mais (familier)
I would have bought it, only he told me he already had one.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
passengers
1. n. Pluriel de 'passenger'.
passenger
1. n. Passager.
and
1. conj. Et.
traffic
1. n. Circulation.
The traffic patterns of this city need to be improved.
La distribution de la circulation de cette ville a besoin d'être améliorée.
The traffic was horrible today.
La circulation était horrible aujourd'hui.
2. n. Trafic.
The traffic in drugs is a long-term problem.
Le trafic de drogues est un problème à long terme.
3. v. Trafiquer.
He was jailed for 20 years for trafficking in drugs.
Il a écopé de 20 ans de prison pour trafic de drogues.
lights
1. n. Pluriel de light.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de light.
light
1. adj. Clair, de couleur pâle.
2. adj. Léger.
3. adj. (Gastron) Avec du lait ou de la crème en parlant de café.
I'll have my coffee light, thanks.
J'aimerais du lait dans mon café, merci.
4. n. (Physique) Lumière.
5. n. Source émettant de la lumière.
I see a light in the distance.
6. n. (Electric light) Luminaire, lumière artificielle (voir « lighting »).
Please turn on the light.
7. n. (Popu) Feu (de circulation routière) (traffic light).
Turn right at the light.
8. v. Allumer un feu.
9. v. Illuminer.
traffic light
1. n. Feu tricolore.
traffic lights
1. n. Pluriel de traffic light.
traffic-lights
1. n. Pluriel de traffic-light.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire