| we |
| 1. n. Nous. | |
| lit |
| 1. v. Participe passé et prétérit de light. | |
| light |
| 1. adj. Clair, de couleur pâle. | |
| 2. adj. Léger. | |
| 3. adj. (Gastron) Avec du lait ou de la crème en parlant de café. | |
| I'll have my coffee light, thanks. | |
| J'aimerais du lait dans mon café, merci. | |
| 4. n. (Physique) Lumière. | |
| 5. n. Source émettant de la lumière. | |
| I see a light in the distance. | |
| 6. n. (Electric light) Luminaire, lumière artificielle (voir « lighting »). | |
| Please turn on the light. | |
| 7. n. (Popu) Feu (de circulation routière) (traffic light). | |
| Turn right at the light. | |
| 8. v. Allumer un feu. | |
| 9. v. Illuminer. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| fire |
| 1. n. Feu. | |
| Then you have burned wood, only ashes remains from the fire. | |
| The night is falling, we have to light a fire to keep us warm. | |
| 2. v. (États-Unis) Licencier (pour une faute grave), virer, renvoyer, balancer. | |
| She was fired from her job. | |
| Elle fut virée de son boulot. | |
| 3. v. Tirer. | |
| 4. v. (Prog) Déclencher un évènement, par exemple un trigger. | |
| 5. v. (Vieilli) Embraser. | |
| 6. interj. (Militaire) Feu ! | |
| 7. interj. Au feu ! | |
| to |
| 1. prep. À, vers. | |
| Let's go to Paris! | |
| Allons à Paris ! | |
| 2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
| Ten to eleven. | |
| Onze heures moins dix. | |
| Quarter to five. | |
| Cinq heures moins le quart. | |
| 3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
| get |
| 1. n. Lignage. | |
| 2. n. Enfants. | |
| 3. v. Obtenir, avoir. | |
| I'll get you! | |
| J't'aurai ! | |
| 4. v. Recevoir. | |
| 5. v. Capter, piger. | |
| 6. v. Être. | |
| 7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif. | |
| get drunk — s'enivrer. | |
| some |
| 1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de. | |
| Some people like camping. | |
| Certaines personnes aiment camper. | |
| Some of the land was flooded. | |
| Une partie du pays a été inondée. | |
| 2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques. | |
| Would you like some nuts? | |
| Voulez-vous quelques noix ? | |
| 3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de. | |
| Can I have some water? | |
| Est-ce que je peux avoir de l'eau ? | |
| 4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue). | |
| Some point of the curve represents the maximal value. | |
| Un certain point de la courbe représente la valeur maximale. | |
| I've just met some guy who said he knew you. | |
| Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître. | |
| 5. adj. Une quantité considérable ou remarquable. | |
| He had edited the paper for some years. | |
| Il a publié le journal durant un bon nombre d'années. | |
| He is some acrobat! | |
| C'est un sacré acrobate ! | |
| 6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains. | |
| Some enjoy spicy food, others prefer it milder. | |
| Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce. | |
| 7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s. | |
| Can I have some of them? | |
| Puis en avoir quelques uns ? | |
| 8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part. | |
| May I have some of the cake ? | |
| Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ? | |
| 9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure). | |
| It must have weighed some 90 kilos. | |
| Ca devait peser environ 90 kilos. | |
| Some 30,000 spectators witnessed the feat. | |
| 30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit. | |
| heat |
| 1. n. Chaleur. | |
| 2. v. Chauffer, réchauffer. | |
