Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
stir
     1. n. Tumulte.
           In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. (Wuthering Heights Emily Brontë)
           Je ne crois pas que j'eusse pu trouver, dans toute l'Angleterre, un endroit plus complètement à l'écart de l'agitation mondaine.
     2. n. Sensation, émoi.
     3. v. Remuer (bouger).
           To stir is to change the place of in any manner; to move.
           My foot I had never yet in five days been able to stir. (Sir William Temple)
           Stir it up, little darling, stir it up (Bob Marley)
           'Twas the night before Christmas, when all through the house
           La nuit de Noël, dans toute la maison
     4. v. Remuer (attiser).
           To stir is to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite.
     5. v. Remuer (touiller).
           He stirred the coffee with a spoon.
           Il touilla le café avec une cuillère.
as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
molten
     1. adj. (Soutenu) Fondu.
           molten lava
     2. v. Participe passé de melt.
     3. v. (US) Participe passé de molt.
     melt
          1. v. Faire fondre.
          2. v. Dégeler, fondre.
glass
     1. n. Verre.
     2. n. Miroir.
     3. n. Vitre.
     4. v. Entourer de verre.
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
Pole
     1. n. Polonais, Polonaise (personne).
     2. n. Perche. Morceau de forme allongée de métal, de bois…
           (partic) Poteau.
           (partic) Bâton.
           (partic) Piquet.
     3. n. (Hist) Unité de mesure de longueur (système impérial britannique) valant 5,5 yards ou exactement 5,0292 mètres.
     4. n. (Sport) Perche utilisée en saut à la perche.
     5. n. (Pêche) Sorte de canne à pêche très simple.
     6. v. Faire avancer un bateau avec une perche.
           Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much work.
     7. v. Identifier au télescope.
           He poled off the serial of the Gulf Stream to confirm its identity.
     8. n. (Géographie) (astronomie) Pôle ; intersection de l'axe de rotation d'un astre et de sa surface.
     9. n. (Physique) Pôle ; extrémité d'un aimant qui attire le pôle opposé.
     10. n. (Géométrie) Point fixé relativement à d'autres points ou lignes.
     11. n. (Électricité) Contact d'un appareil électrique, d'une batterie, d'une pile, etc.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire