Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
skim
1. v. Écrémer (au sens propre), enlever de la surface à l'aide d'une cuillère, d'une spatule ou d'un grattoir.
The milker will skim (off) the cream from milk.
2. v. Écrémer (au sens figuré), rendre meilleur par sélection.
3. v. Écumer, enlever l'écume .
4. v. Peler un matériau ou une surface, enlever par strates.
5. v. Glisser sur la surface d'un liquide, surfer une surface, ricocher.
6. v. Survoler très près de la surface (en général avec notion de rapidité).
The skimmer is one type of sea birds which flies along (skims over) water looking for food.
7. v. Lire rapidement, lire en diagonale.
I have just skimmed through this article.
I have just skimmed over this article.
8. v. Diminutif de skimboard
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
take
1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
Take it hard!
Prend ça durement !
2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
6. n. Prise.
off
1. v. Loin.
2. adj. Éteint.
3. prep. Au large de, loin de.
4. prep. À côté de.
5. prep. dessus, sur.
6. v. Partir.
7. v. (Argot) Tuer.
Il tombe amoureux de la séduisante jeune croque-mort, pour finalement découvrir qu'elle tue des gens pour faire tourner les pompes funèbres.
take off
1. v. Enlever (un vêtement, un couvercle, un objet ou un matériau qui se trouve sur autre chose).
I watched as he took his shirt off.
Je regardai quand il enleva sa chemise.
James, will you please take the lid off this jar? It's screwed on too tight for me.
James, veux-tu bien enlever le couvercle de ce bocal ? Il est vissé trop fort pour moi.
I was finally able to take the stains off using acetone.
J'ai finalement réussi à enlever les taches en utilisant de l'acétone.
She took the vase off the table and set it on the mantelpiece.
Elle enleva le vase de la table et le mit sur le manteau de la cheminée.
2. v. (Aéro) Décoller.
The helicopter will take off at 0800 hours.
L'hélicoptère décollera à 8 heures.
3. v. (Familier) Partir.
Hey Mark, I'm going to take off now. See you on Saturday, OK?
Hé Mark, je pars maintenant. On se voit samedi, d'accord ?
4. v. (Intrans) Rencontrer du succès, être florissant.
I'm happy your business has taken off.
Je suis heureux que tes affaires rencontrent du succès.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
skimming
1. v. Participe présent de skim.
skim
1. v. Écrémer (au sens propre), enlever de la surface à l'aide d'une cuillère, d'une spatule ou d'un grattoir.
The milker will skim (off) the cream from milk.
2. v. Écrémer (au sens figuré), rendre meilleur par sélection.
3. v. Écumer, enlever l'écume .
4. v. Peler un matériau ou une surface, enlever par strates.
5. v. Glisser sur la surface d'un liquide, surfer une surface, ricocher.
6. v. Survoler très près de la surface (en général avec notion de rapidité).
The skimmer is one type of sea birds which flies along (skims over) water looking for food.
7. v. Lire rapidement, lire en diagonale.
I have just skimmed through this article.
I have just skimmed over this article.
8. v. Diminutif de skimboard
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
cream
1. n. Crème (aliment).
2. n. Crème, gratin (pour qualifier les meilleurs).
3. n. Crème (onguent).
4. adj. Crème.
5. v. (Argot) Battre, vaincre

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire