Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
propel
1. v. Propulser, faire avancer (un véhicule, un navire, etc.).
2. v. Propulser, envoyer (quelqu'un au sommet de la gloire, etc.).
I can discern your nature and see that even without any arguments (logoi) from me it will propel you to what you say you are drawn towards, – Platon, Sophist., 2005, traduction de Lesley Brown. 265e.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
pushing
1. v. Participe présent du verbe to push.
push
1. v. Pousser, appuyer.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
Poles
1. n. Pluriel de Pole.
2. n. Pluriel de pole.
3. v. Troisième personne du singulier du présent simple de pole.
pole
1. n. Perche. Morceau de forme allongée de métal, de bois…
(partic) Poteau.
(partic) Bâton.
(partic) Piquet.
2. n. (Hist) Unité de mesure de longueur (système impérial britannique) valant 5,5 yards ou exactement 5,0292 mètres.
3. n. (Sport) Perche utilisée en saut à la perche.
4. n. (Pêche) Sorte de canne à pêche très simple.
5. v. Faire avancer un bateau avec une perche.
Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much work.
6. v. Identifier au télescope.
He poled off the serial of the Gulf Stream to confirm its identity.
7. n. (Géographie) (astronomie) Pôle ; intersection de l'axe de rotation d'un astre et de sa surface.
8. n. (Physique) Pôle ; extrémité d'un aimant qui attire le pôle opposé.
9. n. (Géométrie) Point fixé relativement à d'autres points ou lignes.
10. n. (Électricité) Contact d'un appareil électrique, d'une batterie, d'une pile, etc.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
push
1. v. Pousser, appuyer.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Pole
1. n. Polonais, Polonaise (personne).
2. n. Perche. Morceau de forme allongée de métal, de bois…
(partic) Poteau.
(partic) Bâton.
(partic) Piquet.
3. n. (Hist) Unité de mesure de longueur (système impérial britannique) valant 5,5 yards ou exactement 5,0292 mètres.
4. n. (Sport) Perche utilisée en saut à la perche.
5. n. (Pêche) Sorte de canne à pêche très simple.
6. v. Faire avancer un bateau avec une perche.
Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much work.
7. v. Identifier au télescope.
He poled off the serial of the Gulf Stream to confirm its identity.
8. n. (Géographie) (astronomie) Pôle ; intersection de l'axe de rotation d'un astre et de sa surface.
9. n. (Physique) Pôle ; extrémité d'un aimant qui attire le pôle opposé.
10. n. (Géométrie) Point fixé relativement à d'autres points ou lignes.
11. n. (Électricité) Contact d'un appareil électrique, d'une batterie, d'une pile, etc.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire