Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
press
     1. n. (Journal) Presse.
           Never underestimate the power of the press.
     2. n. Pression, fait de presser, d'appuyer sur un bouton, une commande.
           The machine can do all this with the press of a button.
     3. v. Pousser.
           To open the computer file, click on the menu item, or else press the return key.
     4. v. Appuyer sur.
           Press the doorbell button already!
     5. v. Presser, être urgent.
           Time is pressing.
     6. v. Appuyer en écrasant, presser, serrer.
           The crowd pressed in on her.
     7. v. Presser, serrer, serrer plus fort, tasser.
     8. v. Pressurer.
           The wine growers press grapes to make wine.
     9. v. Repasser.
           My clothes are wrinkled. I'll have to get them pressed at the cleaners.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
knead
     1. v. Pétrir.
the
     1. art. Le, la, les.
whole
     1. adj. Complet, entier, total.
     2. adj. Sain.
           Here, with one balm for many fevers found
     3. v. Complètement.
     4. n. Totalité, tout.
surface
     1. adj. En surface.
     2. n. Surface.
     3. v. (Intransitif) (Marine) Faire surface, remonter à la surface de l'eau.
           The submarine suddenly surfaced.
     4. v. (Intransitif) (Figuré) Faire surface, apparaître.
           As they discussed it, an idea began to surface.
     5. v. (Transitif) Surfacer.
           surface the road
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
the
     1. art. Le, la, les.
body
     1. n. Corps.
     2. n. Corps mort, cadavre.
     3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
     4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
           Comin' thro' the rye, poor body
     5. n. (Habillement) Body.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
person
     1. n. Personne.
     2. n. Individu.
and
     1. conj. Et.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
the
     1. art. Le, la, les.
same
     1. adj. Identique, même. (usage) Presque toujours précédé par l'article défini the.
           We went to the same school.
           Nous sommes allés à la même école.
           Samuel Clemens and Mark Twain are the same person. The latter is his pen name.
           Samuel Clemens et Mark Twain, c'est la même personne. Celui-ci est son nom de plume.
           You have the same problem as last year.
           Vous avez le même problème que l'année dernière.
     2. n. Le même.
     3. n. (Litt) Celui-ci, celle-ci. Utilisé pour un nom précédent.
           The question is his credibility or lack of the same.
           La question, c'est sa crédibilité ou plutôt l'absence de celle-ci.
time
     1. n. Temps.
           I don't have the time to do this.
           Je n'ai pas le temps de faire ça.
           Time is the fire in which we burn.
           As if you could kill time without injuring eternity.
     2. n. Heure.
           What time is it?
           Quelle heure est-il ?
     3. n. Fois, reprise.
           This is his first time.
           C'est sa première fois.
           Several times.
           Plusieurs fois.
     4. n. Fois. (note) Voir aussi times.
           His car runs three times faster than mine.
           Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne.
     5. v. Fixer l'heure de.
     6. v. Calculer.
     7. v. Chronométrer.
     8. v. Minuter.
at the same time
     1. v. En même temps, à la fois.
     2. v. D'un autre côté (pour introduire une considération opposée).
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
stretch
     1. adj. Extensible.
     2. v. Étendre, (s')étirer, bander (un élastique).
           The beach stretches from Cresswell to Amble.
     3. v. Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.
           I stretched the rubber band until it almost broke.
     4. n. Durée, période (stretch of time).
           He did a 7-year stretch in jail.
     5. n. Tronçon de route.
           A stretch is a segment of a journey or route.
           It was an easy trip except for the last stretch, which took forever.
     6. n. Étirement (stretches).
           Here you stretch to your farthest point and hold the stretch.
the
     1. art. Le, la, les.
limbs
     1. n. Pluriel de limb.
     limb
          1. n. Limbe.
                Limb, in botany, the border or upper spreading part of a sympetallous corolla, or of a petal or sepal.
          2. n. Membre
                Limb is an appendage of a human or animal.
          3. n. Branche d'arbre maitresse.
                Limb is a large or main branch of a tree.
and
     1. conj. Et.
joints
     1. n. Pluriel de joint.
     2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe joint.
     joint
          1. n. Joint, charnière.
                The joints of these glasses.
                Les charnières de ces lunettes.
          2. n. (Anatomie) Articulation, jointure.
          3. n. (Billard) Tourillon, joint (unissant la flèche et le fût des queues démontables).
          4. n. (Constr) (Maçonnerie) Joint.
          5. n. (Géologie) Diaclase, joint (de contrainte).
          6. n. (Impr) Mors.
          7. n. (Mécanique) Joint (d'étanchéité).
          8. n. (Menuiserie) Assemblage.
          9. n. (Mines, pétrole et gaz) Longueur simple, élément tubulaire.
          10. n. (Argot) Cigarette généralement composée d'un mélange de cannabis et de tabac.
          11. n. (Argot) Prison.
                He's in the joint at the minute.
                Il est en prison en ce moment.
          12. n. (Argot) Night-club, tripot.
          13. adj. Commun, conjoint.
                This is our joint application - Ceci est notre requête conjointe
                joint venture ; coentreprise, entreprise commune (pourrait se traduire de façon étymologique et littérale par « aventure conjointe »).
          14. adj. (Droit) Solidaire.
          15. adj. (Militaire) Interarmées ou, plus rarement, interforce.
          16. v. (Maçonnerie) Jointoyer.
          17. v. (Botanique) Monter (se dit des grains et végétaux lorsqu'ils marquent une pause dans leur croissance).
          18. v. (Constr) (Maçonnerie) Hourdir, hourder (remplir de mortier, plâtre ou béton un élément de construction).
          19. v. (Menuiserie) Assembler.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
connection
     1. n. Connexion.
     2. n. (Transport) (En commun) Correspondance.
     3. n. (Téléphonie) Liaison.
     4. n. Relation (personne avec qui l'on a un contact).
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
the
     1. art. Le, la, les.
hot
     1. adj. Chaud, à haute température. (usage) Plus chaud que warm.
           This room is very hot.
     2. adj. (Cuisine) Piquant.
           Hot sauce.
     3. adj. Attirant sexuellement.
           Damn, she's hot!
     4. adj. En vogue, à la mode.
           A hot topic.
Bath
     1. n. (Géographie) Bath.
     2. n. Bain, action de se baigner.
           I'll take a bath.
     3. n. Bain, baignoire.
     4. n. Salle de bains.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire