Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
Lead
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Selby.
2. v. Mener, conduire, guider.
3. n. Conduite, action de conduire.
To take the lead - Prendre la tête, donner l'exemple
To have a second's lead - Avoir une seconde d'avance (dans une course)
4. n. Indice.
To give someone a lead - Mettre quelqu'un sur la voie
5. n. Laisse (pour un animal).
6. n. (Élec) Branchement, connexion électrique.
Battery leads - Bornes de batterie
7. n. (Mécanique) Hauteur du pas d'une vis.
8. n. (Mécanique) Avance (d'un tiroir, d'un allumage, etc.).
9. n. (Théât) Premier rôle.
To play juvenile leads - Jouer les jeunes premiers
10. n. (Typog) Espace vertical précédant un rangée de texte, ou entre les rangées de texte. Synonyme de leading.
This copy has too much lead; I prefer less space between the lines.
11. n. (Marketing) Prospect.
12. v. Plomber, garnir de plomb.
13. v. Plomber, lester.
14. v. (Typog) Interligner.
15. n. (Éléments) Plomb (l'élément chimique Pb, le métal).
White lead - Céruse, blanc de plomb
Yellow lead - Massicot
Red lead - Minium
16. n. Mine (d'un crayon).
17. n. Feuille de plomb servant à couvrir les toits.
18. n. Un toit ainsi couvert.
19. n. (Idiom) Balles, projectiles.
They filled him full of lead. - Il l'ont truffé de plomb.
20. n. (Marine) Plomb de sonde.
To swing the lead - Tirer au flanc
21. n. (Typog) Interligne, mince ligne blanche servant à séparer les lignes de texte.
guide
1. n. Conseiller, guide.
2. n. Guide.
3. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
4. v. Guider, régler.
5. v. Diriger.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
assist
1. n. (Sport) Passe gagnante.
2. v. Aider, assister, secourir.
3. v. (Sport) Faire une passe gagnante.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
the
1. art. Le, la, les.
hand
1. n. (Anatomie) Main.
2. n. (Horlogerie) Aiguille.
3. n. (Poker) Main.
4. n. Coup de main.
I need a hand, could you please help me?
J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
Hand me the salt, please.
This is a stick-up. Hand over the money now!
C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
She handed responsibility over to her deputy.
6. v. Mener, guider (par la main).
To hand a child across the street.
7. v. (Marine) Ferler.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
conduct
1. n. Conduite, manière de se tenir, procédé.
I was not impressed by your conduct in this affair.
2. v. Conduire, mener.
I'll conduct you to where she's waiting.
3. v. Diriger.
The conductor conducts the orchestra.
Let's observe how the teacher conducts the class.
4. v. (Électricité) Conduire.
This metal conducts.
Conduct heat, conduct sound, conduct electricity.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire