Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
distort
     1. v. Déformer (1,2), tordre.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
circular
     1. adj. Circulaire.
     2. n. Circulaire, tract.
cross
     1. adj. Fâché, irrité.
     2. n. Croix.
     3. n. (Héraldique) Croix.
     4. v. Traverser, passer à travers, d'un côté à l'autre.
           To cross the street, the park, the river, the mountains.
     5. v. Traverser, Être au travers de quelque chose.
           The Seine crosses Paris.
           The Seine crosses through Paris.
     6. v. Traverser, susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise.
           To cross someone in their goals.
           Traverser les desseins de quelqu'un.
section
     1. n. Section.
     2. n. (Militaire) Section.
     3. n. Partie d'un document ou d'un article.
     4. n. Pan.
     5. v. Sectionner.
cross section
     1. n. Coupe transversale.
     2. n. (Physique) Section efficace.
     3. n. (Figuré) Échantillon.
as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
Tube
     1. n. (Familier) Métro de Londres
     2. n. Tube (objet creux de forme cylindrique).
     3. n. Emballage qu'on peut presser et dans lequel on commercialise des substances pâteuses.
     4. n. (Familier) (Ferro) Métro de Londres.
     5. n. (Argot) Canette de bière.
     6. n. (Familier) (États-Unis) Téléviseur.
           Are you just going to sit around all day and watch the tube?
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
elliptical
     1. adj. (Grammaire) Elliptique (ellipse).
           That gear is an elliptical one.
           He has a very elliptical way of expressing himself.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
oval
     1. adj. Ovale.
     2. n. Ovale.
shape
     1. n. Forme.
     2. v. Former, donner forme à.
either
     1. adj. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
     2. n. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
     3. v. ne … non plus
           I don't want any cake either.
           Je ne veux pas de gâteau non plus.
     4. conj. Ou, soit.
           Either you do it, or I do it.
           Soit tu le fais, soit je le fais.
     5. conj. Ou ... ou ... ; soit ... soit ... .
           It's either a bird or a plane.
inadvertently
     1. v. Par inadvertance, malencontreusement, involontairement.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
intentionally
     1. v. Intentionnellement.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire