Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
cut
1. v. Couper.
"Jason has cut his little finger with a sharp piece of metal."
"The gardener cut the leaves of the hedge every summer."
2. n. Balafre, coupure.
3. n. Césure.
4. n. Abattis.
5. n. (Couture) Taille.
6. n. (Boucherie) Parage, coupe (cut of meat).
7. adj. Coupé.
You should immediately put cut flowers into a vase with water.
Les fleurs coupées devraient être mises immédiatement dans un vase avec de l'eau.
strips
1. n. Pluriel de strip.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to strip.
strip
1. n. Bandelette, bande.
2. n. Aiguillette (de canard, de viande).
3. v. (Transitif) Dépouiller.
4. v. (Intransitif) Se déshabiller.
5. v. (Transitif) Déshabiller.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
surgical
1. adj. (Médecine) Chirurgical.
tape
1. n. Ruban.
2. n. Bande, bandeau.
3. v. Coller avec une bande adhésive.
Please tape that note to the bulletin board.
4. v. Enregistrer (sur une bande ou cassette)
We taped the lecture, so we can study it better.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
plasters
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe plaster.
2. n. Pluriel de plaster.
plaster
1. n. Plâtre.
2. n. (UK) (Nouvelle-Zélande) Pansement.
3. v. Plâtrer.
4. v. Placarder en abondance, recouvrir entièrement.
This company plastered its advertisement on buses and trains everywhere. -- Cette société placarde ses publicités partout sur les bus et les trains.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
thin
1. adj. Mince.
You look very thin.
2. adj. Léger.
Your jacket is too thin for this winter weather.
3. adj. Grêle (voix grêle = thin voice).
4. v. Éclaircir.
strips
1. n. Pluriel de strip.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to strip.
strip
1. n. Bandelette, bande.
2. n. Aiguillette (de canard, de viande).
3. v. (Transitif) Dépouiller.
4. v. (Intransitif) Se déshabiller.
5. v. (Transitif) Déshabiller.
and
1. conj. Et.
place
1. n. Lieu.
2. n. Rang en société.
To know one's place.
To act above one's place.
3. v. Placer, situer, poser.
across
1. prep. Par, à travers.
2. prep. Au-delà de, outre.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
gaping
1. adj. Béant.
2. v. Participe présent du verbe gape.
gape
1. n. (Rare) Bâillement
2. n. (Zool) Intérieur de la bouche ouverte d'un oiseau.
3. v. Badauder, bayer aux corneilles, béer.
To gape is to open the mouth wide.
wound
1. n. Blessure , Blessure , plaie.
2. v. Blesser.
3. v. Prétérit du verbe wind.
4. v. Participe passé du verbe wind.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
close
1. adj. Proche.
They live very close to us.
Ils habitent très près de nous.
The store is close by, the store is close.
Le magasin est tout proche, le magasin est proche.
2. adj. Intime, étroit.
They have a very close friendship.
Leur amitié est très intime.
I've always felt very close to her.
Je me suis toujours senti très intime avec elle.
3. adj. (Héraldique) Avec les ailes fermées, en parlant d'un oiseau.
A raven close.
Un corbeau avec les ailes fermées.
4. v. (Transitif) Fermer.
He closed the door.
5. v. (Intransitif) Se fermer.
The door closed.
6. v. (Transitif) (Figuré) Clore, mettre fin à, terminer.
To close a deal.
To close the discussion.
7. n. Fin, clôture.
At its close, the movie was being booed.
À la fin, le film était hué.
8. n. Cul-de-sac.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire