Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
blow
1. n. Coup.
2. v. Souffler.
3. v. Exploser.
air
1. n. Air (substance).
2. n. Air de musique, mélodie.
3. n. Allure, style.
An air of mystery.
4. v. Aérer.
5. v. (Figuré) Exprimer, émettre différentes opinions.
They decided to air their differences.
6. v. Émettre, diffuser (une émission).
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
something
1. n. Quelque chose.
2. n. Chose, produit.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
means
1. n. Moyen.
The end justifies the means.
La fin justifie les moyens.
The Marxist theory of labor places an emphasis on the means of production.
2. n. Pluriel de mean.
3. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de mean.
mean
1. v. Signifier, vouloir dire.
What does it mean?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
2. v. Prévoir, avoir l'intention de. (note) Dans ce sens-là, intend est un synonyme.
I meant to buy some gum, but I forgot.
3. v. Impliquer.
If the butler wasn't in the house at the time, then that means that the maid must be the murderer!
4. v. Être sérieux dans. (usage) Le COD est ce que dit le sujet.
I really mean what I said.
Je suis serieux dans ce que je dis.
5. adj. Méchant, vilain, maudit.
She is very mean-spirited.
He is mean to not share his food.
— Pour un loup, non, certes, dit Tabaqui ; mais pour moi, mince personnage, un os sec est un festin.
6. adj. (Familier) Adroit, habile, formidable.
He is a mean golfer.
7. adj. (Vieilli) Moyen.
He is no mean golfer.
Il n'est pas un golfeur moyen.
8. n. (Au pluriel) Moyen, méthode.
9. n. (Statistiques) Moyenne.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
by means of
1. prep. Au moyen de, par, par le biais de.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fan
1. n. Éventail.
I love how the Japanese fans are so delicately painted.
J'aime la façon dont les éventails japonais sont si délicatement peints.
2. n. Ventilateur (électrique).
I prefer ceiling fans for quickly cooling down a room.
Je préfère les ventilateurs de plafond pour rafraîchir rapidement une pièce.
3. n. (Familier) Fan, passionné, amateur, admirateur.
She's a big Real Madrid fan.
C'est une grande admiratrice du Real Madrid.
She's a great fan of cooking with all natural ingredients.
Elle adore cuisiner avec des ingrédients complètement naturels.
4. v. Refroidir avec un éventail.
5. v. Disperser.
hand
1. n. (Anatomie) Main.
2. n. (Horlogerie) Aiguille.
3. n. (Poker) Main.
4. n. Coup de main.
I need a hand, could you please help me?
J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
Hand me the salt, please.
This is a stick-up. Hand over the money now!
C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
She handed responsibility over to her deputy.
6. v. Mener, guider (par la main).
To hand a child across the street.
7. v. (Marine) Ferler.
held
1. v. Prétérit de to hold.
2. v. Participe passé de to hold.
hold
1. n. Prise, empire.
2. n. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
3. n. (Marine) Cale, soute.
4. v. Tenir, retenir, détenir.
5. v. Contenir, renfermer.
6. v. (Figuré) Penser, être d'avis que.
mechanical
1. adj. Machinal, mécanique.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
electrical
1. adj. Électrique.
electrical engineer, electrical fault
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
otherwise
1. v. Autrement, d'une autre façon.
2. v. Autrement.
3. v. Alias.
4. adj. Bien différent de ce qui était supposé : tout autre.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire