Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
betray
     1. v. Trahir (manquer à la confiance de quelqu'un).
     2. v. Trahir (révéler ce qu'on voulait tenir caché).
especially
     1. v. Surtout, exprès, principalement.
     2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
     1. art. Le, la, les.
context
     1. n. Contexte.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
political
     1. adj. Politique (qui a rapport aux affaires publiques).
slate
     1. n. Ardoise.
           The roof is made of slate.
           Le toit est fait d'ardoises.
           In the olden days, schoolchildren would write their lessons on a slate.
           Dans le temps, les écoliers devaient écrire leur leçons sur une ardoise.
     2. n. (Politique) Liste électorale.
           The party presented a single slate of candidates for the election.
     3. adj. Ardoise (couleur).
     4. v. Couvrir d'ardoises, ardoiser.
     5. v. (UK) Critiquer violemment, démolir.
           The play was slated by the critics.
           La pièce a été violemment critiquée par les critiques.
     6. v. (US) Planifier.
           The election was slated for November 2nd.
           L'élection est prévue pour le 2 novembre.
     7. v. (US) Être très attendu.
           The next version of our software is slated to be the best release ever.
           La prochaine version de notre logiciel est prévue pour être la meilleure jamais publiée.
     8. v. Punir sévèrement.
           The boy was slated by his own mom for disobeying her.
           Le garçon a été fortement puni par sa mère après qu'il lui a désobéit.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire