Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
become
     1. v. (Transitif) Devenir.
     2. v. (Transitif) Seoir à.
           That hat really becomes you.
           Ce chapeau te va très bien.
     3. v. (Become of) Advenir (de). (note) Il n'est employé qu'à l'infinitif et à la troisième personne.
           This is a disaster. What will become of me?
           C'est un désastre. Qu'adviendra-t-il de moi ?
     4. v. Participe passé de to become.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
grow
     1. v. (Transitif) et (intransitif) Pousser.
           (intransitif) The corn is growing well.
     2. v. (Transitif) Semer, planter.
           Are you planning to grow corn again next year?
     3. v. (Intransitif) Croître, grandir.
           I think your son must have grown 10 centimeters since I last saw him. (grown by 10 centimeters)
           All of the plants grow well in this climate.
     4. v. (Transitif) Faire croître, faire grandir.
           He decided to grow wheat on this part of the farm.
           If we plan wisely, we can grow this oil company into a billion dollar business.
Green
     1. n. Nom de famille anglais fréquent.
     2. n. (Politique) Membre d'un parti écologiste, vert.
     3. adj. Vert, de la couleur verte.
           Grass is green.
           L'herbe est verte.
     4. adj. Naïf, avec peu d'expérience.
           He's still green. Give him time to learn.
           Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d'apprendre.
     5. adj. Vert, manquant de maturité.
     6. adj. Relatif à l'écologie, vert.
     7. adj. (Figuré) Jaloux.
           She was green with envy.
           Elle était verte de jalousie.
     8. n. Couleur verte.
           Green is the colo(u)r of grass.
           Le vert est la couleur de l'herbe.
     9. n. (Populaire) (Au pluriel) (UK) Légume vert.
           Eat your greens. They're good for you.
           Mange tes légumes verts. C'est bon pour toi.
     10. n. Gazon.
           Everybody was planning to meet on the village green that evening.
           Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
     11. n. (Golf) Green, zone d'un parcours de golf.
           The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
           Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon. (doute;meilleure traduction pour swung)
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
colour
     1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
     2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
           Colour television.
           Télévision en couleur.
     3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire