Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
caught
1. v. Prétérit de to catch.
2. v. Participe passé de to catch.
catch
1. n. Capture, prise.
In 1968 the catch of cod fish from the Grand Banks reef was 810,000 tons, but in 1974 it was only 34,000 tons.
2. n. (Sport) Prise, rattrape.
That second baseman made a great catch at the baseball game last night.
I have a ball. Let's play catch.
3. n. (Pêche) (Chasse) Gibier, proie.
I went out fishing, and came back with a large catch.
4. n. (Figuré) (Familier) Prise d'une arnaque, d'une entourloupe.
What a catch!
Quelle arnaque !
5. n. Embrouille, hic.
It may seem simple, but there's a catch.
6. n. Serrure.
The catch on my suitcase is broken.
7. v. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
8. v. Attraper, capturer, saisir, choper.
They caught the thief.
Ils ont attrapé le voleur.
9. v. Recevoir, accueillir.
10. v. Comprendre (catch on).
11. v. Entendre (catch a phrase).
12. v. Choper (un rhume).
I think I caught your cold.
Je crois que j'ai chopé ton rhume.
Him
1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
Pray, and listen to Him.
Prie, et écoute-le.
2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
stolen
1. v. Participe passé du verbe to steal (« voler ») : « volé ».
2. adj. Volé.
steal
1. v. Voler.
2. v. Dérober.
3. n. (Familier) Vol.
4. n. (Basket) Vol.
horse
1. n. (Zoologie) Cheval (animal).
2. n. (Familier) Au jeu d'échecs : cavalier.
and
1. conj. Et.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
wound
1. n. Blessure , Blessure , plaie.
2. v. Blesser.
3. v. Prétérit du verbe wind.
4. v. Participe passé du verbe wind.
wind
1. n. Vent.
2. v. (Musique) Souffler dans un instrument à vent.
3. v. Enrouler.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
wind up
1. v. Finir par.
I followed the signs, and I wound up getting nowhere.
Je suivis les panneaux, et je finis par atterrir nulle part.
2. v. Enrouler.
wound up
1. v. Passé de wind up.
2. v. Participe passé de wind up.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
pen
1. n. Stylo.
2. n. Enclos.
3. n. Cygne femelle (il n'existe pas de mot spécifique en français pour pen dans ce sens).
4. v. Écrire, coucher sur le papier, être l'auteur de.
again
1. v. Encore, de nouveau, une nouvelle fois.
2. v. (Spécialement) Déjà. Utilisé quand on demande une information qu'on connaissait mais qu'on a oubliée.
When is your birthday again?
C'est quand, ton anniversaire, déjà ?

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire