Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

there
1. v. Là, là-bas, y.
— I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
« Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
were
1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
My friends were never any good at French.
Mes amis n'ont jamais été bons en français.
You were eating your dinner when my father came into the room.
Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
2. v. Subjonctif passé de be.
If I were you, I would buy a warmer coat.
Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud.
If you were here.
Si vous étiez là.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
there be
1. v. Y avoir.
Il ne peut y en avoir qu'un.
there were
1. v. Pluriel du passé de there be.
many
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Beaucoup de, nombreux, bien des.
Wow, you have many books.
2. n. Beaucoup de gens.
Les besoins de la multitude l'emportent sur les besoins de quelques-uns. traduction non officielle
3. n. Beaucoup, maint. (note) Utilisé pour les dénombrables.
Many are called, but few are chosen.
Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
those
1. adj. Adjectif démonstratif : ces … -là.
Those things are mine.
Ces affaires-là sont à moi
2. n. Pronom démonstratif : ceux-là, celle-là.
Those are my things.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
had
1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait.
We had three children.
Nous avions trois enfants.
She had crossed the street.
Elle avait traversé la rue.
2. v. Participe passé de have (« avoir »).
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
hand
1. n. (Anatomie) Main.
2. n. (Horlogerie) Aiguille.
3. n. (Poker) Main.
4. n. Coup de main.
I need a hand, could you please help me?
J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
Hand me the salt, please.
This is a stick-up. Hand over the money now!
C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
She handed responsibility over to her deputy.
6. v. Mener, guider (par la main).
To hand a child across the street.
7. v. (Marine) Ferler.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
hand in
1. v. Remettre.
She handed in her assignment late. - Elle a remis son devoir en retard.
2. v. Déposer.
creating
1. v. Participe présent du verbe create.
create
1. v. Créer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire