Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

there
1. v. Là, là-bas, y.
— I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
« Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
there be
1. v. Y avoir.
Il ne peut y en avoir qu'un.
there is
1. v. Singulier du présent de there be.
half
1. adj. Demi, moitié.
2. v. À moitié.
It's half done.
3. n. Moitié, demi.
4. v. (Désuet) Diviser en deux.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
glass
1. n. Verre.
2. n. Miroir.
3. n. Vitre.
4. v. Entourer de verre.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
milk
1. n. Lait (produit par les femelles de mammifères).
2. v. Traire.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
each
1. adj. Chaque.
2. n. Chacun, chacune.
pound
1. n. Livre, unité de mesure de masse (système impérial britannique). Symbole : lb. Appelé aussi avoirdupois (Lang;pound).
* 1 pound = 16 ounces (avoirdupois)
* 1 pound = 453,59237 grammes
2. n. Unité de mesure de masse (système impérial britannique). Aujourd'hui, elle n'est plus utilisée que pour mesurer les métaux précieux. Symbole : lb t. Appelé aussi troy pound ou apothecary pound.
* 1 pound = 12 ounces (troy/apothecary)
* 1 pound = 373,2417216 grammes
3. n. Livre, unité monétaire britannique, appelé aussi pound sterling ; ancienne unité monétaire d'Irlande ou de Chypre (actuellement passées à l'euro), ainsi que d'autres pays (à voir).
About thirty years ago Miss Maria Ward, of Huntingdon, with only seven thousand pounds, had the good luck to captivate Sir Thomas Bertram, (Mansfield Park - Jane Austen)
Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram
4. n. Fourrière, lieu où la police a le droit de faire conduire les animaux errants ou les voitures délaissées sur la voie publique.
5. v. Piler.
6. v. (Intransitif) Battre fort (cœur) ou lancer (partie du corps qui fait mal).
Seeing this house makes my heart pound.
Voir cette maison fait battre mon cœur.
My head is pounding.
Ma tête me lance.
7. v. (Transitif) (Argot) (sexualité) Pénétrer vigoureusement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
chocolate
1. n. Chocolat.
2. adj. De chocolat.
3. adj. De couleur chocolat.
we
1. n. Nous.
produce
1. v. Produire.
2. n. Produit agricole frais, particulièrement les comestibles, tels que légumes et fruits.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire