Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




the
     1. art. Le, la, les.
topmost
     1. adj. Le plus haut.
foremost
     1. adj. Principal, premier.
           To fight in the foremost rank.
           Se battre au premier rang.
     2. v. D'abord, avant tout, premièrement.
           … madame Norris alla au-devant d'elle à Northampton, pour avoir l'agrément de la présenter aux autres et de la recommander à leur bonté.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
leading
     1. adj. En tête, premier.
           A leading company.
     2. n. Direction, conduite.
     3. n. (Typographie) Interligne.
     4. v. Participe présent de lead.
     lead
          1. v. Mener, conduire, guider.
          2. n. Conduite, action de conduire.
                To take the lead - Prendre la tête, donner l'exemple
                To have a second's lead - Avoir une seconde d'avance (dans une course)
          3. n. Indice.
                To give someone a lead - Mettre quelqu'un sur la voie
          4. n. Laisse (pour un animal).
          5. n. (Élec) Branchement, connexion électrique.
                Battery leads - Bornes de batterie
          6. n. (Mécanique) Hauteur du pas d'une vis.
          7. n. (Mécanique) Avance (d'un tiroir, d'un allumage, etc.).
          8. n. (Théât) Premier rôle.
                To play juvenile leads - Jouer les jeunes premiers
          9. n. (Typog) Espace vertical précédant un rangée de texte, ou entre les rangées de texte. Synonyme de leading.
                This copy has too much lead; I prefer less space between the lines.
          10. n. (Marketing) Prospect.
          11. v. Plomber, garnir de plomb.
          12. v. Plomber, lester.
          13. v. (Typog) Interligner.
          14. n. (Éléments) Plomb (l'élément chimique Pb, le métal).
                White lead - Céruse, blanc de plomb
                Yellow lead - Massicot
                Red lead - Minium
          15. n. Mine (d'un crayon).
          16. n. Feuille de plomb servant à couvrir les toits.
          17. n. Un toit ainsi couvert.
          18. n. (Idiom) Balles, projectiles.
                They filled him full of lead. - Il l'ont truffé de plomb.
          19. n. (Marine) Plomb de sonde.
                To swing the lead - Tirer au flanc
          20. n. (Typog) Interligne, mince ligne blanche servant à séparer les lignes de texte.
part
     1. n. Partie, part, portion, contingent.
           Would you like part of my sandwich?
     2. n. Participation.
           Are you going to take part in this seminar?
           I'll have no part in this scheme!
     3. n. (Anatomie) Organe.
           If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
     4. n. Rôle.
           Did you get the lead part in the play?
     5. n. Raie (des cheveux).
           On which side of your head do you want the part?
     6. v. Se quitter, se séparer.
           Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
     7. v. Faire une raie dans les cheveux.
           I part my hair on the left.
     8. v. Diviser en deux parties.
           Moses parted the Red Sea.
     9. adj. Partiel.
     10. v. Partiellement.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire