Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
party
1. n. Fête.
2. n. Partie (réception).
3. n. Pot (petite collation entre collègues ou amis).
Office party, retirement party, cocktail party, going-away party, graduation party.
4. n. Groupe de personnes formé pour un but.
The colonel ordered a scouting party to be sent out to check if they were approaching the enemy.
5. n. (Politique) Parti.
The United States has two major parties: the Democratic Party and the Republican Party.
6. v. Fêter, célébrer.
wants
1. n. Pluriel de want.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe want.
want
1. n. Besoin, misère.
In 1941, President Franklin D. Roosevelt presented four fundamental freedoms that people everywhere in the world should enjoy: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear.
... la liberté d'expression, la liberté de religion, la liberté de vivre à l'abri du besoin, et la liberté de vivre à l'abri de la peur.
2. v. Vouloir, désirer.
I want to read it.
Je veux le lire.
What do you want?
Qu'est-ce que vous désirez ?
3. v. Chercher, rechercher.
4. v. Avoir besoin de, nécessiter.
That chair wants fixing.
Cette chaise a besoin d'être réparée.
5. v. (Littéraire) Manquer de quelque chose de nécessaire.
There was something wanting in the play.
Il y avait quelque chose de manquant dans cette pièce.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
tackle
1. v. S'attaquer à.
2. v. (Sport) Tacler.
3. v. (Rugby) Plaquer.
4. n. Équipement.
5. n. (Sport) Tacle.
6. n. (Rugby) Plaquage.
7. n. (Familier) Pénis, zizi.
social
1. adj. Social.
issues
1. n. Pluriel de issue.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de to issue.
issue
1. n. Point à débattre, sujet à discuter, question.
What is the issue that we're here to discuss?
Quel est le sujet dont nous sommes ici pour discuter ?
2. n. Problème.
I don't see any issues here. Perhaps you're the one with the issues!
Je ne vois aucun problème ici. Peut-être est-ce toi qui as des problèmes !
3. n. Le résultat, la conclusion, l'événement final, manière dont on sort d'une affaire, issue.
And after all that, what was the issue from all that discussion?
Et après tout cela, quelle fut le résultat de toute cette discussion ?
4. n. Passage, ouverture par laquelle une chose peut sortir, issue.
This cave has no other issue. If we wait here, we can trap him.
Cette grotte n'a pas d'autre issue. Si nous attendons ici, nous pouvons le piéger.
5. n. Ce qui sort.
They looked with disgust at the issue from the decaying corpse.
Ils regardèrent avec dégoût ce qui s'échappait du cadavre en décomposition.
6. n. Numéro ou Livraison (d'une revue).
Have you seen the latest issue of the magazine?
As-tu vu le dernier numéro du magazine ?
7. v. Émettre, délivrer.
She issued a new order, to be obeyed immediately.
Elle émit un nouvel ordre, à exécuter immédiatement.
8. v. Publier.
They issued a revised publication.
Ils publièrent une version remaniée.
9. v. Sortir, jaillir.
They waited to see what would issue from the cave.
Ils attendirent afin de voir ce qui sortirait de la grotte.
10. v. (Militaire) Faire une sortie (d'une place assiégée).
11. v. Descendre de (lien familial).
And thy sons that shall issue from thee (tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés).
12. v. Voie de circulation Déboucher sur, donner sur.
13. v. Fructifier.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
next
1. adj. Prochain, suivant.
2. v. Ensuite.
The firemen followed next in the parade.
Les pompiers venaient ensuite dans la parade.
3. v. Par la suite, après.
Next, let's stop at the store and buy an ice cream cone.
Après, arrêtons-nous au magasin pour acheter un cornet de glace.
4. prep. À côté.
5. n. Suivant.
6. n. Celui suivant immédiatement.
Let us move on to next chapter.
Continuons au chapitre suivant.
leg
1. n. (Anatomie) Jambe.
My leg is bleeding.
Ma jambe saigne.
2. n. Étape d'un voyage.
The first leg of the Tour de France was the most eventful.
La première étape du Tour de France fut la plus mouvementée.
3. v. (Boucherie) Retirer les pattes de la carcasse d'un animal.
term
1. n. Terme (règle à respecter).
What are the terms of the contract ?
Quels sont les termes du contrat ?
2. n. Terme (qui fait partie du vocabulaire).
I don't understand the meaning of this term.
Je ne comprends pas le sens de ce terme.
3. n. Terme (relation avec les autres).
We are on friendly terms with each other.
Nous sommes en termes amicaux entre chacun de nous.
4. n. (Mathématiques) Terme.
A third-degree polynomial may have up to four terms.
Un polynôme du troisième degré peut avoir jusqu'à quatre termes.
5. n. Terme (durée fixe).
five-year presidential term - quinquennat présidentiel
6. n. Période maximale de validité d'un brevet.
7. n. (Éduc) Trimestre ou sémestre (dans l'enseignement).
I'm sure your grades will improve next term.
Je suis sûre que vos notes s'amélioreront au prochain trimestre.
8. n. Informatique Abréviation de terminal (s'emploie comme une partie du nom d'une application : winterm, xterm. En général, on dit terminal program ou terminal software.)

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire