Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
paper
1. n. (Papeterie) Papier.
2. n. Journal.
She reads the paper.
Elle lit le journal.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
thick
1. adj. Épais, gros.
2. adj. Stupide, bête.
3. adj. Lié, proche.
Thick as thieves.
Copains comme cochons. (littéralement, « Proches comme des voleurs. »)
4. adj. Déraisonnable, osé.
5. v. Épais ; avec densité, d'une manière serrée.
6. n. Partie la plus épaisse, ou plus active et intense de quelque chose ; le cœur.
The thick of battle.
Le plus fort de la bataille.
In the thick of crowd.
Au beau milieu de la foule.
and
1. conj. Et.
edged
1. v. Prétérit du verbe to edge.
2. v. Participe passé du verbe to edge.
edge
1. n. Côté.
2. n. Bord, tranche.
3. n. (En particulier) Fil d'une lame.
4. n. (Géométrie) Arête d'un solide.
5. n. (Théorie des graphes) Arête ou arc, selon qu'il soit orienté ou non, respectivement.
6. v. Border.
7. v. Aiguiser, affûter.
8. v. Faire avancer graduellement, pousser.
He edged the ball forward. - Il avança graduellement la balle.
9. v. Gagner avec une faible marge.
10. v. (Cricket) Frapper la balle avec le bord de la batte, lui donnant une légère inflexion.
11. v. Tondre la pelouse qui borde un chemin.
12. v. (Figuré) Énerver.
13. v. Avancer avec précaution ou hésitation.
She edged towards the door. - Elle se glissa vers la porte.
14. v. Retarder l'orgasme afin de faire durer l'excitation et le plaisir.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
all
1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
2. n. Tout le monde.
All are welcome here in time of need.
3. n. Tout, tous.
I want to speak to all of you.
4. n. Toutes les choses.
She gave her all for the cause.
5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
6. v. Complètement.
the
1. art. Le, la, les.
colours
1. n. (UK) Pluriel de colour.
2. v. Troisième personne du présent de colour.
colour
1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
Colour television.
Télévision en couleur.
3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
rainbow
1. n. (Météorol) Arc-en-ciel.
The rainbow appears when the sun is shining and it is raining. It is caused by the refraction of the light through raindrops. In 1666, Newton explained this phenomenon using a glass prism.
L'arc-en-ciel apparaît lorsqu'il pleut et que le soleil brille. Cela est dû à la réfraction de la lumière à travers les gouttes de pluie. En 1666, Newton a expliqué ce phénomène en utilisant un prisme en verre.
Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through.
Écoute ton rêve et demain le Soleil brillera toujours.
The rainbow's colors are: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
Les couleurs de l'arc-en-ciel sont : rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet.
2. adj. Iridescent.
3. v. (Rare) Colorer comme un arc-en-ciel.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire