the |
1. art. Le, la, les. | |
locker |
1. n. Coffre. | |
2. n. Armoire métallique, casier, consigne automatique | |
They saw a note on Jim's locker. — Ils virent une note sur le casier de Jim. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
trapped |
1. v. Prétérit du verbe to trap. | |
2. v. Participe passé du verbe to trap. | |
trap |
1. n. Piège, traquenard. | |
C'est un piège ! | |
2. v. Piéger. | |
3. v. Emprisonner. | |
chest |
1. n. Poitrine. | |
The ball hit him right in his chest. | |
2. n. Coffre. | |
What's in that huge chest? | |
3. n. Caisse. | |
4. n. (Meubles) Commode. | |
must |
1. v. Devoir. (note) Signifie une obligation morale, légale, physique ou naturelle, ou une nécessité. | |
I must go to the store. | |
Il faut que j'aille au magasin. | |
2. v. Devoir. (note) Signifie une expectative logique et forte. | |
It must be late. | |
Il doit se faire tard. | |
There must be a bug somewhere. | |
Il doit y avoir une bogue quelque part. | |
3. n. (Popu) Must, devoir. | |
When you visit Paris, the Eiffel Tower is a must. | |
4. n. (Œnologie) Moût. | |
5. n. (Rare) Moisi, moisissure. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
careful |
1. adj. Prudent. | |
Be careful, or you'll fall in. | |
2. adj. Soigneux. | |
careful atention | |
3. adj. Doucement. | |
Careful. You'll drop it! | |
so |
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif). | |
2. v. Tellement, si. | |
He speaks so quickly that I can't understand him. | |
3. v. Tant. | |
4. v. Ainsi, comme ça. | |
I said so. | |
And it all happened just so. | |
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent. | |
as |
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »). | |
You are as tall as me. | |
Tu es aussi grand que moi. | |
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que. | |
He acts as all the others of his clan act. | |
Il agit comme tous les autres de son clan agissent. | |
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que. | |
The boat slowly sinks as it takes on more water. | |
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau. | |
4. conj. (Litt) Puisque, car. | |
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk. | |
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait. | |
5. conj. De même que. | |
Adversity tests a brave man as fire tests gold. | |
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve. | |
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe. | |
You are as tall as me. | |
Tu es aussi grand que moi. | |
7. prep. En tant que, comme. | |
Her name appeared as the translator on the title page. | |
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre. | |
8. prep. À titre de. | |
I'll need a deposit for the rental as a guaranty. | |
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie. | |
not |
1. v. (Ne) … pas. | |
He is not an American. — Il n'est pas américain. | |
2. conj. Non pas. | |
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon. | |
3. n. Variante de NOT (fonction logique). | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
spring |
1. n. Printemps. | |
It follows just as surely as spring follows winter. | |
Cela suit juste aussi sûrement que le printemps suit l'hiver. | |
2. n. Source d'eau. | |
The farmers found a natural spring to irrigate their crops. | |
Les fermiers trouvèrent une source d'eau naturelle pour irriguer leurs cultures. | |
3. n. Ressort. | |
This spring doesn't flex any more. We'll need to replace it. | |
Ce ressort ne se plie plus. Nous allons avoir besoin de le remplacer. | |
4. v. Naître. | |
5. v. Sauter, s'élancer, jaillir. | |
Et il allait s'élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l'ouverture et jappa : … | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
Trap |
1. n. (Géographie) Hameau du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Carmarthenshire. | |
2. n. Piège, traquenard. | |
C'est un piège ! | |
3. v. Piéger. | |
4. v. Emprisonner. | |