Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
leader
1. n. Chef.
2. n. Tête (position), premier.
3. n. Conseiller, guide.
4. n. (Typographie) Conduite.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
largest
1. adj. Superlatif de large.
teaching
1. v. Participe présent du verbe teach.
2. n. Enseignement, instruction.
teach
1. v. Enseigner.
Union
1. n. Union.
2. n. Union, fait d'unir.
3. n. (Politique) Union, syndicat.
Ils n'adhèrent pas à des syndicats comme leurs camarades des pays voisins. Selon la Fédération des Employeurs Européens, environ 30 % des travailleurs sont syndiqués en Italie et en Grande-Bretagne et un peu moins en Allemagne mais toujours bi
braced
1. v. Prétérit du verbe to brace.
2. v. Participe passé du verbe to brace.
brace
1. n. (Ponctuations) Accolade.
2. n. (Technique) Entretoise.
3. n. (Technique) Étrésillon.
4. n. (Technique) Vilebrequin manuel.
5. n. Couple. (note) (attention) En ce sens, le pluriel est brace et non pas braces.
Il y a environ une semaine, il m'a envoyé un couple de coqs de bruyère… les derniers de la saison.
6. v. Retenir son souffle, se préparer au pire.
Brace for impact.
Préparez-vous au choc.
ministers
1. n. Pluriel de minister.
minister
1. n. (Politique) Ministre.
2. n. (Religion) Ministre.
and
1. conj. Et.
rival
1. n. Rival.
2. adj. Rival.
Rival teams.
3. v. Concourir, rivaliser.
classroom
1. n. (Éduc) Salle de classe.
associations
1. n. Pluriel de association.
association
1. n. Association.
2. n. (POO) Association.
yesterday
1. v. Hier.
2. n. Hier.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
far
1. adj. Lointain.
2. v. Loin.
3. v. (Intensificateur d'un comparatif) Beaucoup.
He was far richer than we had thought.‎
Il était beaucoup plus riche que nous ne l'avions pensé.
reaching
1. v. Participe présent du verbe to reach.
reach
1. n. Portée, atteinte.
It's beyond my reach, but it's within his reach.
C'est hors d'atteinte pour moi, mais c'est à sa portée.
Ah, mais la portée d'un homme devrait dépasser sa prise, sinon à quoi sert le ciel ?
2. v. Atteindre, parvenir à, aboutir à.
She finally reached her goal.
3. v. Rallier.
4. v. S'aboucher avec.
5. v. (Intransitif) Être assez grand pour parvenir à quelque chose.
This extension cord won't reach.
6. v. Arriver à.
When you reach the next street, turn right.
spell
1. n. (Magie) Formule magique, mots auxquels on attribue un pouvoir.
She cast a spell to cure warts.
Elle a lancé un sort pour soigner des verrues.
2. n. (Magie) Charme, maléfice, ensorcellement.
3. n. (Familier) Durée indéterminée.
Sit down and take the weight off your feet for a spell.
4. n. (Désuet) Parole, discours.
5. n. Une équipe tournante.
6. n. Une rotation dans un travail long.
7. n. (Populaire) Une période de temps indéfinie.
8. n. (Par extension) Une courte distance.
9. n. Une période de congés.
10. n. (États-Unis) Congés maladie.
11. n. (régional) Écharde de bois.
12. n. Batte en bois utilisée dans le jeu traditionnel knurr and spell.
13. v. Enchanter, placer sous un sort.
14. v. (Désuet) Parler en public, déclamer.
15. v. (Désuet) Raconter, enseigner.
16. v. (Désuet) Déchiffrer, lire avec difficulté.
17. v. Épeler un mot. (note) parfois suivi de out.
18. v. Être capable d'épeler un mot.
19. v. Composer un mot à partir de ses lettres.
The letters “a”, “n” and “d” spell “and”.
Les lettres « a », « n » et « d » forment « and ».
20. v. Annoncer, présager, indiquer que certains événements vont se produire.
21. v. Expliquer dans le détail.
22. v. Constituer, former un groupe.
23. v. Remplacer, se substituer à quelqu'un.
24. v. Mettre au repos.
They spelled the horses and rested in the shade of some trees.
Ils ont mis au repos les chevaux et se sont reposés à l'ombre des arbres.
25. v. Prendre un congé.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
industrial
1. adj. Industriel.
2. n. (Vieilli) Ouvrier.
action
1. n. Action, acte.
2. n. (Familier) Combat, bataille.
Did you see action during the war?
He was declared MIA: missing in action.
3. n. (Union européenne) plan, projet, mesure
4. interj. Action.
Lights, camera, action! (employé souvent à Hollywood)
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
members
1. n. Pluriel de member.
member
1. n. Membre (élément d'un groupe humain).
2. n. (Anatomie) (Rare) Membre (bra ou jambe).
3. n. (POO) Membre de classe.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
schools
1. n. Pluriel de school.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de school.
school
1. n. École, endroit où on enseigne aux plus jeunes.
2. n. (États-Unis) Université.
3. n. Faculté, branche d'une université.
School of Law
4. n. École composé des adhérents à une certaine doctrine.
5. n. Banc (groupe de poissons).
A school of fish.
Un banc de poissons
6. v. Éduquer, en particulier dans une école.
across
1. prep. Par, à travers.
2. prep. Au-delà de, outre.
England
1. n. Angleterre (partie du Royaume-Uni).
and
1. conj. Et.
Wales
1. n. Pays de Galles (une des nations composant le Royaume-Uni).
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Rotherham.
3. v. Troisième personne du singulier du présent de wale.
wale

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire