the |
1. art. Le, la, les. | |
judge |
1. n. Juge. | |
2. v. Juger, adjuger. | |
said |
1. v. Prétérit et participe passé de say. | |
2. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé avec l'article défini. | |
Being as the said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years. | |
3. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé sans article défini. | |
Being as said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years. | |
say |
1. v. Dire. | |
2. n. (Rare) Opinion, contribution. | |
I want to have my say on this. | |
Je veux avoir mon mot à dire là-dessus. | |
that |
1. adj. Ce … -là, cette … -là. | |
That book. | |
Ce livre-là. | |
2. n. Cela, celui-là, celle-là. | |
3. n. Qui (non humain). | |
I need some good books that teach French. | |
4. n. Que. (note) Très souvent omis. | |
The man that I met yesterday. | |
5. v. Si que. | |
It is not that easy. | |
Ce n'est pas aussi facile que ça. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
prosecution |
1. n. Poursuites. | |
2. n. (Droit) Parquet ; vindicte. | |
should |
1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps. | |
Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil. | |
2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel. | |
S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait. | |
3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation. | |
You should brush your teeth after every meal. | |
Vous devriez brosser vos dents après chaque repas. | |
4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative. | |
With an early start, they should get there by noon. | |
S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi. | |
5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête. | |
I should suggest that a guide is essential. | |
Il me semble qu'un guide est essentiel. | |
shall |
1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens. | |
I shall sing tomorrow. | |
Je chanterai demain. | |
In brightest day, in blackest night | |
En plein jour, ou dans la nuit noire | |
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: | |
2. v. Devoir. | |
Citizens shall provide identity. | |
Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité. | |
Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même. | |
have |
1. v. Avoir, posséder. | |
I have three euros. | |
J'ai trois euros. | |
I don't have a brother. | |
Je n'ai pas de frère. | |
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé. | |
I have written three novels. | |
J'ai écrit trois romans. | |
I have not been to France yet. | |
Je n'ai pas encore été en France. | |
I have known him for 5 years. | |
Je le connais depuis 5 ans. | |
spotted |
1. v. Prétérit du verbe to spot. | |
2. v. Participe passé du verbe to spot. | |
spot |
1. n. Goutte. | |
2. n. Bouton. | |
3. n. Tache. | |
4. n. Endroit, lieu, localité, place. | |
5. v. Repérer, détecter. | |
6. v. Salir, souiller. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
inconsistencies |
1. n. Pluriel de inconsistency. | |
inconsistency |
1. n. Incompatibilité, contradiction. | |
2. n. (Logique) Relation entre deux propositions qui ne peuvent pas être vraies toutes les deux. | |
which |
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what. | |
Which color do you like? | |
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ? | |
2. n. Lequel, laquelle. | |
Which would you like, tea or coffee? | |
Voulez-vous du thé ou du café ? | |
3. adj. Lequel. | |
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen. | |
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one. | |
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé. | |
We've met some problems which are very difficult to handle. | |
He had to leave, which was very difficult. | |
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part. | |
had |
1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait. | |
We had three children. | |
Nous avions trois enfants. | |
She had crossed the street. | |
Elle avait traversé la rue. | |
2. v. Participe passé de have (« avoir »). | |
have |
1. v. Avoir, posséder. | |
I have three euros. | |
J'ai trois euros. | |
I don't have a brother. | |
Je n'ai pas de frère. | |
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé. | |
I have written three novels. | |
J'ai écrit trois romans. | |
I have not been to France yet. | |
Je n'ai pas encore été en France. | |
I have known him for 5 years. | |
Je le connais depuis 5 ans. | |
clearly |
1. v. Évidemment, de toute évidence, manifestement, formellement. | |
Clearly, the judge erred in his opinion. | |
He was clearly wrong on all points but one. | |
2. v. Clairement. | |
He enunciated every syllable clearly. | |
weighed |
1. v. Prétérit du verbe to weigh. | |
2. v. Participe passé du verbe to weigh. | |
weigh |
1. v. Peser (déterminer le poids de). | |
2. v. Peser (évaluer l'importance de). | |
3. v. Peser (avoir un certain poids). | |
4. v. Lever (l'ancre). | |
with |
1. prep. Avec, en compagnie de | |
I came with him. | |
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.). | |
He is walking with crutches. | |
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu). | |
He is fighting with the best | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
jury |
1. n. (Juri) Jurés, jury. | |
2. n. Jury (d'un concours, d'une compétition sportive). | |
including |
1. prep. Y compris. | |
2. prep. Dont. | |
include |
1. v. Inclure. | |
2. v. Comprendre (au sens d'inclusion), regrouper. | |
The category of primates includes the apes, monkeys, lemurs and larsians. | |
3. v. Rajouter. | |
Should I include anything more, or is this enough? | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
pupil |
1. n. Élève, écolier, écolière. | |
There are 2000 pupils in this school. | |
Il y a 2000 élèves dans cette école. | |
When the pupil is ready the teacher will appear. | |
Quand l'élève est prêt le professeur va apparaître. | |
2. n. (Anatomie) Pupille, prunelle. | |
The pupil is found in the centre of the iris. | |
La pupille est située au centre de l'iris. | |
false |
1. adj. Faux. | |
claim |
1. n. Chose que l'on réclame. | |
2. n. (Droit) Suite. | |
3. n. Déclaration | |
4. v. (Trans) Revendiquer. | |
The politician claimed victory after the election. | |
5. v. (Intrans) Prétendre. | |
She claims to be the owner. | |
6. v. (Trans) (Figuré) Coûter. | |
A suicide bombing in Mogadishu, Somalia, claimed the lives of 25 people, including three ministers of the Transitional Federal Government. | |
Un attentat suicide à la bombe à Mogadiscio (Somalie) a coûté la vie à 25 personnes, parmi lesquelles trois ministres du Gouvernement fédéral de transition. | |
that |
1. adj. Ce … -là, cette … -là. | |
That book. | |
Ce livre-là. | |
2. n. Cela, celui-là, celle-là. | |
3. n. Qui (non humain). | |
I need some good books that teach French. | |
4. n. Que. (note) Très souvent omis. | |
The man that I met yesterday. | |
5. v. Si que. | |
It is not that easy. | |
Ce n'est pas aussi facile que ça. | |
no |
1. v. Non. | |
No, I don't think so. | |
Non, je ne pense pas, je ne crois pas. | |
The stewardess said, “Didn't Dr Scott ring you?” | |
L'hôtesse dit, « Le docteur Scott ne vous a pas appelé ? » | |
2. adj. Aucun. | |
There is no reason to do it. | |
Il n'y a aucune raison de le faire. | |
other |
1. adj. Autre. | |
2. n. Autre. | |
One and the other. | |
L'un et l'autre. | |
teacher |
1. n. Professeur, enseignant, instituteur. | |
« Je suis, il est vrai, dit-elle, un triste professeur ; néanmoins la pratique me rendra plus habile. D'ailleurs je rencontre ici de nombreuses difficultés ; je n'enseigne que la couture … » | |
was |
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »). | |
I was present. | |
J'étais présent. | |
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »). | |
He was present. | |
Il était présent. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
classroom |
1. n. (Éduc) Salle de classe. | |
at |
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un). | |
The prime minister lives at 10 Downing Street. | |
Le premier ministre habite au 10, Downing Street. | |
I'm at the theatre. | |
Je suis au théâtre. | |
I'm living at my parents'. | |
J'habite chez mes parents. | |
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in. | |
We arrived at 10 o'clock. | |
Nous sommes arrivés à dix heures. | |
3. prep. En (pour l'habilité). | |
I'm good at German. | |
Je suis fort en allemand. | |
They are good at sport. | |
Ils sont forts en sport. | |
4. prep. (pour un prix). | |
For sale at 4 pounds a kilogram. | |
À vendre 4 livres le kilo. | |
5. n. (UK) Le symbole @. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
time |
1. n. Temps. | |
I don't have the time to do this. | |
Je n'ai pas le temps de faire ça. | |
Time is the fire in which we burn. | |
As if you could kill time without injuring eternity. | |
2. n. Heure. | |
What time is it? | |
Quelle heure est-il ? | |
3. n. Fois, reprise. | |
This is his first time. | |
C'est sa première fois. | |
Several times. | |
Plusieurs fois. | |
4. n. Fois. (note) Voir aussi times. | |
His car runs three times faster than mine. | |
Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne. | |
5. v. Fixer l'heure de. | |
6. v. Calculer. | |
7. v. Chronométrer. | |
8. v. Minuter. | |
at the time |
1. v. À l'époque. | |