Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




the
     1. art. Le, la, les.
door
     1. n. (Menuiserie) Porte.
           close the door.
     2. n. Portière (car door).
           He's openning the car door.
panel
     1. n. (Menuiserie) Panneau, panonceau.
     2. v. (Menuiserie) Panneauter.
should
     1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps.
           Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil.
     2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel.
           S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait.
     3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation.
           You should brush your teeth after every meal.
           Vous devriez brosser vos dents après chaque repas.
     4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative.
           With an early start, they should get there by noon.
           S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi.
     5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête.
           I should suggest that a guide is essential.
           Il me semble qu'un guide est essentiel.
     shall
          1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens.
                I shall sing tomorrow.
                Je chanterai demain.
                In brightest day, in blackest night
                En plein jour, ou dans la nuit noire
                Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:
          2. v. Devoir.
                Citizens shall provide identity.
                Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité.
                Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même.
be
     1. v. Être.
           I am happy.
           Je suis content.
           To be, or not to be, that is the question.
           Être, ou ne pas être, c'est là la question.
     2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
           It is well known.
           C'est bien connu.
     3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
           I am eating.
           Je suis en train de manger.
     4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
           The president is to speak on TV tonight.
           Le président va parler à la télé ce soir.
sanded
     1. v. Prétérit de sand.
     2. v. Participe passé de sand.
     sand
          1. n. Sable.
          2. n. (Souvent au pluriel) Plage, étendue de sable.
          3. n. Couleur sable.
          4. v. Étaler du sable, sabler.
Down
     1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord.
     2. adj. Dépressif, déprimé.
     3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus.
           on the down line.
     4. v. En descendant, en tombant.
     5. n. Duvet.
     6. prep. Vers le bas.
     7. v. (Transitif) Abattre, descendre.
           Pan Am flight 103 was downed in 1988.
           Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988.
           Last night storm downed the old oak.
           La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne.
     8. v. (Transitif) Faire cul sec.
           He was in a hurry, so he downed his beer.
           Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup.
     9. v. Laisser tomber.
carefully
     1. v. Soigneusement.
           Having carefully perused the column of "houses to let," and the column of "dogs lost," and then the two columns of "wives and apprentices runaway," I attacked with great resolution the editorial matter, (The Angel
           Ayant soigneusement lu la colonne des maisons à louer, et puis la colonne des chiens perdus, et puis les deux colonnes des femmes et apprenties en fuite, j'attaquai avec une vigoureuse résolution la partie éditoriale
     2. v. Doucement.
           Hold it carefully, so it doesn't break.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
provide
     1. v. Fournir.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
good
     1. adj. Bon.
     2. adj. Sage.
           Be good.
           Sois sage.
     3. v. Bien ; de manière satisfaisante ou complètement.
     4. n. Bon, bons.
     5. n. Bien.
           forces of good and evil
     6. n. (Au pluriel) Biens, marchandises.
           The goods are piling up at the warehouse.
           Les marchandises s'empilent au entrepôt.
key
     1. adj. Dominant, principal.
           The key idea is to let your body flow with the motion.
     2. n. (Serrurerie) Clé.
     3. n. (Musique) Ton.
     4. n. Informatique Touche, touche de clavier.
     5. n. (Figuré) Maître-mot, vif.
           The key to success is diligence.
     6. n. (Mécanique) Clavette.
     7. n. (Mécanique) Pion.
           locator key, locating key : pion de positionnement
     8. n. (Mécanique) Cale.
     9. n. (Électricité) (Électronique) Ergot, détrompeur.
     10. n. (Géographie) Petite île, ou îlot, d'élévation faible, faite de sable ou de corail.
           The Florida Keys are divided in the Upper keys group, the Middle keys, and the Lower keys at the southwestern tip.
           North of Elliott Key are several small transitional keys, composed of sand built up around small areas of exposed ancient reef.
           The types of coral that formed Key Largo limestone can be identified on the exposed surface of these keys.
     11. v. Enfoncer une clé dans une serrure.
     12. v. Fixer les pièces d'un assemblage avec une clé.
     13. v. Enfoncer une clé de télégraphe.
     14. v. Actionner le bouton de transmission d'une radio.
     15. v. Informatique Taper au clavier.
           Our instructor told us to key in our user IDs.
           Notre instructeur nous dit d'entrer notre identifiant utilisateur.
     16. v. (Familier) Vandaliser avec une clé.
           He keyed the car that had taken his parking spot.
           Il raya la voiture qui avait pris sa place de parking avec une clé.
     17. v. Marquer une catégorie avec un symbole.
           Talk about similarities between the words and write them below to the left of the anchor, keying them with a plus sign (+). Talk about the characteristics that set the words apart and list them below the box to the right, keying them with a ti
           Parler des similarités entre les mots, et les écrire dessous dans l'ancre de gauche, en les marquant avec le signe plus (+). Parler des caractéristiques séparant les mots et les lister sous la case à droite, en les marquant avec un signe tilde
     18. v. (Mécanique) Clavette.
     19. v. (Mécanique) Caler, coincer volontairement.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
     1. art. Le, la, les.
new
     1. adj. Nouveau, récemment apparu.
           It's a new game.
           C'est un nouveau jeu.
     2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
           My new car is much better than my previous one.
           Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
     3. adj. Neuf, pas usé.
           The bookstore sells both new and used books.
           La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
paint
     1. n. Peinture.
     2. v. Peindre (au sens artistique).
     3. v. Peindre quelque chose (au sens artistique ou technique).
           Bob painted Alice the other day.
           * L'autre jour, Bob a peint Alice.
           Bob painted the wall the other day.
           * L'autre jour, Bob a peint le mur.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire