Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
betting
1. v. Participe présent du verbe to bet.
bet
1. n. Pari.
2. v. Parier, miser.
3. n. Variante orthographique de beth.
shop
1. n. Boutique, magasin.
2. n. Atelier, endroit où se fait un travail manuel.
3. v. Faire les courses, faire du shopping, magasiner.
I shopped every shoe store between here and New York.
Shop 'til you drop. (expression drôle)
I need to shop for some new shoes.
the
1. art. Le, la, les.
flower
1. n. (Botanique) Fleur.
2. v. Fleurir.
shop
1. n. Boutique, magasin.
2. n. Atelier, endroit où se fait un travail manuel.
3. v. Faire les courses, faire du shopping, magasiner.
I shopped every shoe store between here and New York.
Shop 'til you drop. (expression drôle)
I need to shop for some new shoes.
and
1. conj. Et.
the
1. art. Le, la, les.
hardware
1. n. (Vieilli) Quincaillerie, quincaille.
2. n. (Informatique) Hardware, matériel informatique.
3. adj. (Informatique) De matériel informatique.
shop
1. n. Boutique, magasin.
2. n. Atelier, endroit où se fait un travail manuel.
3. v. Faire les courses, faire du shopping, magasiner.
I shopped every shoe store between here and New York.
Shop 'til you drop. (expression drôle)
I need to shop for some new shoes.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
sparkling
1. adj. Étincelant.
2. adj. (water) scintillant , scintillante ; (alcoholic drink) pétillant , pétillante , mousseux , mousseuse.
sparkling wine, sparkling water, eyes sparkling with gaity
sparkle
1. n. Étincellement, scintillement, éclat.
2. n. Cierge magique.
3. v. Étinceler, éclater, pétiller.
The diamonds sparkled.
His eyes sparkled with excitement.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
new
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
paint
1. n. Peinture.
2. v. Peindre (au sens artistique).
3. v. Peindre quelque chose (au sens artistique ou technique).
Bob painted Alice the other day.
* L'autre jour, Bob a peint Alice.
Bob painted the wall the other day.
* L'autre jour, Bob a peint le mur.
bunting
1. v. Participe présent de bunt.
bunt
1. n. (Baseball) Amorti.
2. v. (Baseball) Amortir.
flutters
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe flutter.
flutter
1. n. Flottement.
2. n. Battement, palpitation, vibration.
3. n. Agitation.
4. n. Émoi, trouble.
5. v. Flotter, voltiger, s'agiter.
The banners fluttered in the stiff wind.
6. v. Battre, vibrer, palpiter.
7. v. Battre des ailes.
The birds flutter among the trees.
8. v. (Transitif) Battre (des ailes).
Birds flutter their wings.
9. v. (Figuré) Conter fleurette, flirter.
10. v. (Figuré) Papillonner.
across
1. prep. Par, à travers.
2. prep. Au-delà de, outre.
every
1. adj. Tout.
He goes to work every day.
Il va travailler tous les jours.
Every Saturday, she goes shopping.
Tous les samedis, elle fait les courses.
Every person must do his duty.
2. adj. (Suivi par un nombre) Tout.
Every three days.
Tous les trois jours.
Every third day.
Tous les trois jours.
narrow
1. adj. Étroit.
Street
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Mendip.
2. n. (Urbanisme) Rue.
and
1. conj. Et.
flower
1. n. (Botanique) Fleur.
2. v. Fleurir.
baskets
basket
1. n. Panier.
Put what you buy in this basket.
2. n. Corbeille.
Throw the paper in the basket.
3. v. Mettre dans un panier.
rattle
1. v. Cliqueter, faire des bruits courts et sonores.
The cart rattles when I push it.
The sun had gone down full four hours, and it was later than most travellers would like it to be for finding themselves outside the walls of Rome, when Mr Dorrit's carriage, still on its last wearisome stage, rattled over the solitary Campagna
Il y avait au moins quatre heures que le soleil s'était couché et peu de voyageurs se seraient souciés de rester aussi tard en dehors des murs de Rome ; cependant la voiture de M. Dorrit, achevant sa dernière et ennuyeuse étape, réveillait enc
2. n. Crécelle, un jouet pour jeunes enfant, hochet qui fait des bruits courts et sonores.
Look how cute the baby is with her rattle.
3. n. Hochet, instrument de musique à percussion.
Cuban bands often include some maracas or rattles.
4. n. Crépitement, cliquetis.
I hear a rattle in the car when I drive it.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
chains
1. n. Pluriel de chain.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to chain.
chain
1. n. La chaîne.
2. n. Les chaînes, les fers (liens), l'entrave.
to be in chains, in the chains : être enchaîné.
put in chains : entraver.
3. v. Enchaîner, attacher avec une chaîne, river.
to be chained to a desk : être rivé à son bureau.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
stiff
1. adj. Raide, dur.
2. adj. Courbaturé
3. adj. (Anatomie) Ankylosé.
I had trouble getting up. My legs were stiff after having sat cross-legged for so long.
4. n. (Argot) Macchabée.
5. v. Échouer à payer.
Valley
1. n. (Géographie) Village et communauté du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Isle of Anglesey.
2. n. Vallée, longue dépression entre des collines ou des montagnes, souvent le long d'une rivière.
3. n. Toute structure ressemblant à une vallée, par exemple l'angle formé à l'intersection de deux pans de toit obliques.
breeze
1. n. (Météorologie) Brise, souffle.
2. v. (Météorologie) Souffler un peu (pour du vent).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire