the |
1. art. Le, la, les. | |
aerosol |
1. n. Aérosol. | |
was |
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »). | |
I was present. | |
J'étais présent. | |
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »). | |
He was present. | |
Il était présent. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
quickly |
1. v. Rapidement. | |
followed |
1. v. Prétérit du verbe to follow. | |
2. v. Participe passé du verbe to follow. | |
follow |
1. v. Suivre. | |
Quelque chose, une personne ; poursuivre : | |
Follow that car! | |
Suivez cette voiture ! | |
We were followed by a pack of wolves. | |
Nous étions suivis par une meute de loups. | |
Dans une séquence : | |
B follows A in the alphabet. | |
B suit A dans l'alphabet. | |
2. v. Suivre, emprunter (une voie, un chemin). | |
Let's follow the path and see where it goes. | |
Suivons le sentier et voyons où il va. | |
3. v. Suivre, se plier à (une règle). | |
You'll follow the rules here, or else you won't enjoy your stay very much! | |
Tu suivras les règles ici, ou sinon ton séjour ne te plaira pas beaucoup ! | |
4. v. (Internet) Suivre, s'abonner pu être abonné (à un compte sur un réseau social). | |
More than a million people follow them on that social network. | |
Plus d'un million de personnes les suivent sur ce réseau social. | |
5. v. Ressortir, résulter. | |
The solution follows from setting the variable x equal to the variable y. | |
by |
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
I live by the sea. | |
J'habite au bord de la mer. | |
The museum is by the zoo. | |
Le musée est tout près du zoo. | |
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
The ball was caught by the goalkeeper. | |
Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
By Jove! I think she's got it! | |
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
By all that is holy, I'll put an end to this. | |
' | |
3. prep. Au-delà de. | |
4. prep. D'après, selon. | |
By my reckoning, we should be have arrived already. | |
Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
5. prep. En (avant une action). | |
I arrived late by missing the bus. | |
Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
My house is by the station. | |
Ma maison est près de la gare. | |
7. prep. Sur (pour mesurer) | |
Two metres by three metres. | |
Deux mètres sur trois mètres. | |
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
I will call him by 5 p.m. | |
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
He walked by without saying a word to me. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
pair |
1. n. Paire. | |
2. v. Apparier. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
sharp |
1. adj. Coupant. | |
Sharp knife. | |
2. adj. Pointu. | |
Sharp point. | |
3. adj. (Figuré) Vif (qualifie certaines choses pour marquer la force de l'impression). | |
her piercing wit, the piercing cold | |
4. adj. (Figuré) (En particulier) Intelligent. | |
She is very sharp. (She has a sharp mind.) | |
5. adj. Aigre. | |
Sharp taste. | |
6. adj. (Musique) Dièse. | |
Sharp note. | |
7. v. Pile, exactement. | |
Be here at eight o'clock sharp. | |
Soyez là à huit heures précises. | |
8. n. (Musique) Dièse (♯). | |
scissors |
1. n. Ciseaux, paire de ciseaux. | |
These scissors are dull. | |
scissor |
1. n. Lame de ciseaux. | |
2. v. Couper, retrancher. | |
The erroneous testimony was scissored from the record. | |
which |
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what. | |
Which color do you like? | |
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ? | |
2. n. Lequel, laquelle. | |
Which would you like, tea or coffee? | |
Voulez-vous du thé ou du café ? | |
3. adj. Lequel. | |
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen. | |
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one. | |
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé. | |
We've met some problems which are very difficult to handle. | |
He had to leave, which was very difficult. | |
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part. | |
improbably |
|
landed |
1. v. Prétérit de land. | |
2. v. Participe passé de land. | |
land |
1. n. Terre, terrain. | |
2. n. (Géographie) Contrée, pays. | |
3. n. (Nom épithète) De terre, du terrain, agraire, agricole. | |
4. v. Atterrir. | |
5. v. (Marine) Accoster. | |
6. v. (Familier) Décrocher, obtenir (un emploi, un contrat, un prix…). | |
He landed the job. | |
Il décrocha le poste. | |
point |
1. n. Point. | |
2. n. Pointe. | |
3. n. Virgule (d'un décimal). (note) En anglais, on utilise un point comme séparateur décimal. | |
4. n. But, intérêt, utilité, point. | |
What is the point of this conversation? | |
5. n. Point de vue, avis, opinion. | |
point of view, to make a point | |
6. n. (Jeux) Point. | |
The winner is the one with the most points. | |
7. n. (Ferro) (Royaume-Uni) (en général au pluriel) Aiguillage. | |
8. v. Montrer, indiquer, montrer du doigt. Construction : point to something / someone. | |
Le vieux monsieur, un peu surpris de cette question, montra sa carte du doigt. | |
9. v. Braquer. | |
The tourist pointed her camera at the cathedral and took the picture. | |
10. v. (Maçonnerie) Jointoyer. | |
side |
1. adj. De côté, accessoire. | |
2. n. Côté. | |
3. n. Face. | |
4. n. Page. | |
5. n. Équipe. | |
6. v. Être du côté de (quelqu'un). | |
Down |
1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord. | |
2. adj. Dépressif, déprimé. | |
3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus. | |
on the down line. | |
4. v. En descendant, en tombant. | |
5. n. Duvet. | |
6. prep. Vers le bas. | |
7. v. (Transitif) Abattre, descendre. | |
Pan Am flight 103 was downed in 1988. | |
Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988. | |
Last night storm downed the old oak. | |
La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne. | |
8. v. (Transitif) Faire cul sec. | |
He was in a hurry, so he downed his beer. | |
Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup. | |
9. v. Laisser tomber. | |
on |
1. adj. Allumé. | |
The television is on. | |
La télévision est allumée. | |
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…). | |
The program will be on soon. | |
Le programme commence bientôt. | |
The match will be on as scheduled. | |
Le match aura lieu comme prévu. | |
3. prep. Sur (position plus élevée). | |
The book is on the table. | |
Le livre est sur la table. | |
4. prep. Sur, à (attaché à). | |
A poster is on the wall. | |
Un poster est sur le mur. | |
A ring on her finger. | |
Une bague à son doigt. | |
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue). | |
He lives on Seventh Street. | |
Il habite dans la Septième Rue. | |
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport). | |
On the bus. | |
Dans l'autobus. | |
On a horse. | |
À cheval. | |
On the train. | |
En train. | |
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine) | |
My new work starts on Monday. | |
Mon nouveau travail commence lundi. | |
8. prep. À (pour un média) | |
On the television. | |
À la télévision. | |
On air. | |
À l'antenne. | |
On the radio. | |
À la radio. | |
9. prep. Sur (Internet). | |
I read it on the Internet. | |
Je l'ai lu sur Internet. | |
10. v. En continuant, sur la durée. | |
Three years on, he was still working at the very same office. | |
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
can |
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve. | |
2. n. Canette métal, souvent cylindrique. | |
A can of beer. | |
3. n. (Plus rare) Bidon. | |
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car? | |
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de. | |
She can speak French. | |
Elle peut parler français. | |
5. v. Pouvoir, avoir le droit de. | |
No one can swim here. | |
Personne ne peut nager ici. | |
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de. | |
7. v. Mettre en boite de conserve. | |