Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




that
     1. adj. Ce … -là, cette … -là.
           That book.
           Ce livre-là.
     2. n. Cela, celui-là, celle-là.
     3. n. Qui (non humain).
           I need some good books that teach French.
     4. n. Que. (note) Très souvent omis.
           The man that I met yesterday.
     5. v. Si que.
           It is not that easy.
           Ce n'est pas aussi facile que ça.
which
     1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
           Which color do you like?
           Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
     2. n. Lequel, laquelle.
           Which would you like, tea or coffee?
           Voulez-vous du thé ou du café ?
     3. adj. Lequel.
           He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
           I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
     4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
           We've met some problems which are very difficult to handle.
           He had to leave, which was very difficult.
           No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
serves
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe serve.
     serve
          1. v. Servir.
          2. v. Purger, faire (une peine de prison).
          3. n. (Tennis) Service.
as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
the
     1. art. Le, la, les.
means
     1. n. Moyen.
           The end justifies the means.
           La fin justifie les moyens.
           The Marxist theory of labor places an emphasis on the means of production.
     2. n. Pluriel de mean.
     3. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de mean.
     mean
          1. v. Signifier, vouloir dire.
                What does it mean?
                Qu'est-ce que ça veut dire ?
          2. v. Prévoir, avoir l'intention de. (note) Dans ce sens-là, intend est un synonyme.
                I meant to buy some gum, but I forgot.
          3. v. Impliquer.
                If the butler wasn't in the house at the time, then that means that the maid must be the murderer!
          4. v. Être sérieux dans. (usage) Le COD est ce que dit le sujet.
                I really mean what I said.
                Je suis serieux dans ce que je dis.
          5. adj. Méchant, vilain, maudit.
                She is very mean-spirited.
                He is mean to not share his food.
                — Pour un loup, non, certes, dit Tabaqui ; mais pour moi, mince personnage, un os sec est un festin.
          6. adj. (Familier) Adroit, habile, formidable.
                He is a mean golfer.
          7. adj. (Vieilli) Moyen.
                He is no mean golfer.
                Il n'est pas un golfeur moyen.
          8. n. (Au pluriel) Moyen, méthode.
          9. n. (Statistiques) Moyenne.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
Union
     1. n. Union.
     2. n. Union, fait d'unir.
     3. n. (Politique) Union, syndicat.
           Ils n'adhèrent pas à des syndicats comme leurs camarades des pays voisins. Selon la Fédération des Employeurs Européens, environ 30 % des travailleurs sont syndiqués en Italie et en Grande-Bretagne et un peu moins en Allemagne mais toujours bi
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
connection
     1. n. Connexion.
     2. n. (Transport) (En commun) Correspondance.
     3. n. (Téléphonie) Liaison.
     4. n. Relation (personne avec qui l'on a un contact).
between
     1. prep. Entre.
persons
     1. n. Pluriel de person.
     person
          1. n. Personne.
          2. n. Individu.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
tie
     1. n. (Habillement) Cravate.
           What color tie goes well with this shirt?
     2. n. (Sport) Match nul, ex-aequo, égalité.
           The game was a tie.
           It's a tie score: 3 - 3.
     3. n. (Ferro) (États-Unis) (Railroad tie) Bille de chemin de fer, traverse.
     4. n. (Musique) Liaison (de prolongation).
     5. v. Attacher, nouer, relier, lier.
     6. v. (Intransitif) Faire match nul.
           The two teams are tied so far and will need another playoff game.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire