| tell |
| 1. n. (Poker) Geste ou parole qui indique la valeur de sa main. | |
| 2. v. Dire (à quelqu'un). | |
| « Oh ! gardez pour vous ce que vous aviez à dire », interrompit madame Sowerberry. | |
| Can you tell whether those flowers are real or silk, from this distance? - No, there's no way to tell. | |
| Pouvez-vous dire, à partir de cette distance, si ces fleurs-là sont vraies ou bien en soie ? - Non, ce n'est pas possible de le dire. | |
| I will tell Richard to have a look on it. | |
| Je vais dire à Richard de regarder. | |
| 3. v. Signifier (notifier, déclarer, faire connaître quelque chose). | |
| I already told you in my letter what I was going to do. | |
| 4. v. Conter. | |
| À d'autres moments le vieil homme leur racontait des histoires d'escroqueries qu'il avait commises durant sa jeunesse. | |
| you |
| 1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier. | |
| Are you an American? | |
| Tu es américain(e) ? | |
| I'll give you something. | |
| Je te donnerai quelque chose. | |
| I'd like to go there with you. | |
| Je voudrais y aller avec toi. | |
| 2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel. | |
| Are you Americans? | |
| Vous êtes américain(e)s ? | |
| 3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui. | |
| You can see the sea from here. | |
| On peut voir la mer d'ici. | |
| what |
| 1. n. Quoi, qu'est-ce que, qu'est-ce qui. | |
| What do you want to eat? | |
| Qu'est-ce que tu veux manger ? | |
| What happened? | |
| Qu'est-ce qu'il s'est passé ? | |
| I don't know what to say. | |
| Je ne sais pas quoi dire. | |
| 2. n. Quel est. | |
| What is the problem? | |
| Quel est le problème ? | |
| 3. adj. Quel (sans antécédent). Utilisé pour les choses. | |
| What color do you like? | |
| Quelle couleur aimes-tu ? | |
| 4. adj. Quel. (usage) Placé devant un syntagme nominal y compris l'article indéfini. | |
| What a nice day it is! | |
| Quel beau jour aujourd'hui ! | |
| 5. n. Ce que, ce qui. | |
| What you have said is right. | |
| Ce que tu as dit, c'est juste. | |
| 6. interj. Quoi !, comment ! | |
| why |
| 1. v. Pourquoi. | |
| Why do you like this singer? | |
| Pourquoi aimez-vous ce chanteur ? | |
| Why wasn't she there? | |
| Pourquoi n'était-elle pas là ? | |
| Why not? | |
| Pourquoi pas ? | |
| Tell me why. | |
| Dis-moi pourquoi. | |
| I'd like to know why he didn't come. | |
| Je voudrais savoir pourquoi il n'est pas venu. | |
| Pourquoi cet air si sérieux ? | |
| 2. v. Pour lequel, pour laquelle. | |
| That's the reason why he left. | |
| C'est la raison pour laquelle il est parti. | |
| 3. n. (Populaire) Pourquoi. | |
| Children never stop asking the whys. | |
| Les enfants n'arrêtent pas de demander pourquoi. | |
| 4. interj. Marque la surprise : eh bien ! | |
| don't |
| 1. v. (Auxiliaire) Négation de l'auxiliaire do. Ne … pas du présent. | |
| I don't know him. | |
| Je ne le connais pas. | |
| 2. v. Signifie l'impératif négatif. Ce mot ne peut pas être remplacé par (Lang;do not) quand il est suivi par you. | |
| Don't you die! ou Don(')(t)cha die | |
| Ne meurs pas ! | |
| Don't be afraid. be afraid = avoir peur | |
| N'aie pas peur. | |
| do |
| 1. v. Exécuter une action, faire. | |
| I've done my homework. | |
| J'ai fait mon devoir. | |
| 2. v. Suffire, être suffisant. | |
| That'll do. | |
| Ça suffira. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions. | |
| I do not like it. | |
| Je n'aime pas ça. | |
| Do you prefer winter or summer? | |
| Préférez-vous l'été ou l'hiver ? | |
| 4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative. | |
| I do like it. | |
| J'aime ça, vraiment. | |
| 5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire. | |
| I play tennis; he does too. | |
| Je joue au tennis, et lui aussi. | |
| Do you like coffee? Yes, I do. | |
| Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça. | |
| 6. n. Partie, boum, fête. | |
| We're organising a do for this evening, come along! | |
| On organise une partie pour ce soir, venez ! | |
| 7. n. (Musique) (M-cour) Do. | |
| 8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur. | |
| not |
| 1. v. (Ne) … pas. | |
| He is not an American. — Il n'est pas américain. | |
| 2. conj. Non pas. | |
| This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon. | |
| 3. n. Variante de NOT (fonction logique). | |
| we |
| 1. n. Nous. | |
| get |
| 1. n. Lignage. | |
| 2. n. Enfants. | |
| 3. v. Obtenir, avoir. | |
| I'll get you! | |
| J't'aurai ! | |
| 4. v. Recevoir. | |
| 5. v. Capter, piger. | |
| 6. v. Être. | |
| 7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif. | |
| get drunk — s'enivrer. | |
| one |
| 1. adj. Un. | |
| 2. adj. Un certain. | |
| 3. n. Un (nombre, chiffre). | |
| 4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui. | |
| One doesn't really do that in public, does one? | |
| On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ? | |
| 5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle. | |
| Which one would you like? — The blue one. | |
| Lequel désirez-vous ? — Le bleu. | |
| in |
| 1. prep. Dans, en. | |
| He is in the house. | |
| Il est dans la maison. | |
| 2. prep. En (pour le mois). | |
| I was born in May. | |
| Je suis né en mai. | |
| 3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
| I will be there in 10 minutes. | |
| J'y serai dans 10 minutes. | |
| 4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
| He walked in. | |
| Il est entré. | |
| 5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
| This song is really in! | |
| Cette chanson est très à la mode ! | |
| 6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
| His parents got him an in with the company. | |
| Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
| 7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
| red |
| 1. adj. Rouge, roux. | |
| 2. adj. (US) (Politique) Qui supporte le parti républicain. | |
| Red states. - États supportant majoritairement le parti républicain. | |
| 3. adj. (Royaume-Uni) (Politique) Qui supporte le parti travailliste (Labour) ou la gauche en général. | |
| 4. n. Rouge. | |
| 5. v. (Variante de;redd). | |
| 6. v. (Archaïque) Prétérit et participe passé de to rede. | |
| and |
| 1. conj. Et. | |
| one |
| 1. adj. Un. | |
| 2. adj. Un certain. | |
| 3. n. Un (nombre, chiffre). | |
| 4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui. | |
| One doesn't really do that in public, does one? | |
| On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ? | |
| 5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle. | |
| Which one would you like? — The blue one. | |
| Lequel désirez-vous ? — Le bleu. | |
| in |
| 1. prep. Dans, en. | |
| He is in the house. | |
| Il est dans la maison. | |
| 2. prep. En (pour le mois). | |
| I was born in May. | |
| Je suis né en mai. | |
| 3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
| I will be there in 10 minutes. | |
| J'y serai dans 10 minutes. | |
| 4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
| He walked in. | |
| Il est entré. | |
| 5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
| This song is really in! | |
| Cette chanson est très à la mode ! | |
| 6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
| His parents got him an in with the company. | |
| Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
| 7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
| yellow |
| 1. adj. Jaune. | |
| 2. adj. (Royaume-Uni) (Politique) Qui supporte le parti libéral démocratique. | |
| 3. n. Jaune. | |
| 4. v. Jaunir. | |
