Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

someone
1. n. Quelqu'un.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
hides
1. n. Pluriel de hide.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to hide.
hide
1. n. Cuir, peau (des animaux vivants).
2. v. Cacher, planquer (argot), dissimuler, masquer.
3. v. Cacher quelque chose à quelqu'un.
She purposely hid this fact from me.
4. v. Se cacher, se planquer (argot).
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
buys
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe buy.
2. n. Pluriel de buy.
buy
1. n. Achat, acquisition.
What is your best buy?
Quelle est votre meilleure affaire ?
2. v. Acheter.
I'm going to buy this car as soon as I can.
Je vais acheter cette voiture dès que je le pourrai.
3. v. Croire, accepter, tenir pour valable.
Will he buy such lies?
Va-t-il croire à de tels mensonges ?
I won't buy your stupid excuses anymore.
À partir de maintenant je n'accepterai plus tes stupides excuses.
Faites attention à ne pas suivre les conseils de n'importe qui.
and
1. conj. Et.
sells
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe sell.
2. n. Pluriel de sell.
sell
1. v. (Commerce) Vendre.
2. n. (Commerce) Vente.
3. n. Tâche aisée.
stolen
1. v. Participe passé du verbe to steal (« voler ») : « volé ».
2. adj. Volé.
steal
1. v. Voler.
2. v. Dérober.
3. n. (Familier) Vol.
4. n. (Basket) Vol.
goods
1. n. Marchandise.
2. n. Pluriel de good.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
criminal
1. adj. Criminel, délinquant.
2. n. Criminel, délinquant.
middleman
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
transactions
1. n. Pluriel de transaction.
transaction
1. n. Transaction.
2. n. (BDD) Transaction.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
stolen
1. v. Participe passé du verbe to steal (« voler ») : « volé ».
2. adj. Volé.
steal
1. v. Voler.
2. v. Dérober.
3. n. (Familier) Vol.
4. n. (Basket) Vol.
goods
1. n. Marchandise.
2. n. Pluriel de good.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire